Traduction Français-Allemand de "d��rouler"

"d��rouler" - traduction Allemand

Voulez-vous dire d’, D, roller ou rouleur?

rouler

[ʀule]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rollen, wälzen, fahren, zusammenrollen, drehen Autres exemples...
  • rollen
    rouler aussi | aucha. les yeux, les r
    rouler aussi | aucha. les yeux, les r
  • wälzen
    rouler objet lourd
    rouler objet lourd
  • fahren
    rouler invalide
    rouler invalide
  • zusammenrollen
    rouler tapis, crêpe
    rouler tapis, crêpe
  • drehen
    rouler cigarette
    rouler cigarette
exemples
  • rouler une cigarette
    (sich (datif | Dativdat) eine Zigarette drehen
    rouler une cigarette
  • rouler les r
    das r rollen
    rouler les r
  • rouler dans la farine cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    in Mehl wälzen
    rouler dans la farine cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • roulerquelqu’un | jemand qn (≈ tromper) familier | umgangssprachlichfam
    roulerquelqu’un | jemand qn (≈ tromper) familier | umgangssprachlichfam
  • se faire rouler familier | umgangssprachlichfam
    reingelegt werden
    se faire rouler familier | umgangssprachlichfam
  • se faire rouler parquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    reinfallen (auf jemanden)
    se faire rouler parquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

rouler

[ʀule]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rollen, schlingern rollen, fahren herumziehen rollen, grollen Autres exemples...
  • rollen
    rouler balle, etc
    rouler balle, etc
  • schlingern
    rouler bateau
    rouler bateau
exemples
  • rouler des épaules en marchant
    einen wiegenden Gang haben
    mit wiegenden Schritten gehen
    rouler des épaules en marchant
  • rouler des hanches
    sich in den Hüften wiegen
    rouler des hanches
  • rouler de haut en bas de l’escalier
    die Treppe hinunter-, herunterfallen
    rouler de haut en bas de l’escalier
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • rollen
    rouler véhicule
    rouler véhicule
  • fahren
    rouler aussi | aucha. personne
    rouler aussi | aucha. personne
exemples
  • nous avons roulé toute la journée
    wir sind den ganzen Tag gefahren
    nous avons roulé toute la journée
  • roulez à droite!
    rechts fahren!
    roulez à droite!
  • rouler à cent à l’heure
    (mit) hundert (Stundenkilometern) fahren
    rouler à cent à l’heure
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • herumziehen
    rouler (≈ se déplacer) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    rouler (≈ se déplacer) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
exemples
  • rouler surquelque chose | etwas qc conversation
    sich um etwas drehen
    rouler surquelque chose | etwas qc conversation

rouler

[ʀule]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich zusammenrollen lassen
exemples
exemples
  • se rouler les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam , se les rouler familier | umgangssprachlichfam
    se rouler les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam , se les rouler familier | umgangssprachlichfam

roulé

[ʀule]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gerollt, Roll… Autres exemples...
  • gerollt
    roulé
    roulé
  • Roll…
    roulé
    roulé
exemples
exemples
  • bien roulée femme familier | umgangssprachlichfam
    gut gebaut
    bien roulée femme familier | umgangssprachlichfam

roulement

[ʀulmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rollen Dröhnen, Grollen Wälzlager regelmäßiger Wechsel Autres exemples...
  • Rollenneutre | Neutrum n
    roulement mouvement
    roulement mouvement
exemples
  • roulement d’yeux
    Augenrollenneutre | Neutrum n
    roulement d’yeux
  • marcher avec des roulements de hanches
    sich beim Gehen in den Hüften wiegen
    marcher avec des roulements de hanches
  • Dröhnenneutre | Neutrum n
    roulement bruit de voiture
    roulement bruit de voiture
  • Grollenneutre | Neutrum n
    roulement du tonnerre
    roulement du tonnerre
exemples
  • Wälzlagerneutre | Neutrum n
    roulement technique, technologie | TechnikTECH
    roulement technique, technologie | TechnikTECH
exemples
  • roulement à billes
    Kugellagerneutre | Neutrum n
    roulement à billes
  • regelmäßiger Wechsel
    roulement (≈ alternance)
    roulement (≈ alternance)
exemples
exemples
  • fondsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de roulement économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    Betriebskapitalneutre | Neutrum n
    Umlaufvermögenneutre | Neutrum n
    fondsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de roulement économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

pull

[pyl]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pulli
  • Pullimasculin | Maskulinum m
    pull
    pull
exemples

carrosse

[kaʀɔs]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Karosse, Staatskutsche
  • Karosseféminin | Femininum f
    carrosse
    carrosse
  • Staatskutscheféminin | Femininum f
    carrosse
    carrosse
exemples

roulé-boulé

[ʀulebule]masculin | Maskulinum m <roulés-boulés>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rolle
  • Rolleféminin | Femininum f
    roulé-boulé sport | SportSPORT
    roulé-boulé sport | SportSPORT
exemples

contresens

[kõtʀəsɑ̃s]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sinnwidrigkeit, Fehldeutung Autres exemples...
  • Sinnwidrigkeitféminin | Femininum f
    contresens
    Fehldeutungféminin | Femininum f
    contresens
    contresens
exemples
exemples

furibond

[fyʀibõ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-bonde [-bõd]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wütend, fuchsteufelswild
  • wütend
    furibond
    furibond
  • fuchsteufelswild
    furibond familier | umgangssprachlichfam
    furibond familier | umgangssprachlichfam
exemples

tombeau

[tõbo]masculin | Maskulinum m <tombeaux>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Grabmal, Grabstätte, Gruft
  • Grabmalneutre | Neutrum n
    tombeau
    tombeau
  • Grabstätteféminin | Femininum f
    tombeau
    tombeau
  • Gruftféminin | Femininum f
    tombeau poétique | poetisch, dichterischpoét
    tombeau poétique | poetisch, dichterischpoét
exemples
  • rouler à tombeau ouvert (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rasen wie ein Irrer
    rouler à tombeau ouvert (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • miseféminin | Femininum f au tombeau religion | ReligionREL art, histoire de l'art | Kunst, KunstgeschichteART
    Grablegungféminin | Femininum f Christi
    miseféminin | Femininum f au tombeau religion | ReligionREL art, histoire de l'art | Kunst, KunstgeschichteART

première

[pʀəmjɛʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Premiere, Ur-, Erstaufführung, Ur-, Erstaufführung erste Klasse elfte Klasse, Obersekunda erster Gang erster Gang Erstbesteigung erster Korrektur-, Fahnenabzug Autres exemples...
  • Premiereféminin | Femininum f
    première théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM
    première théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM
  • Ur-, Erstaufführungféminin | Femininum f
    première
    première
  • Ur-, Erstaufführungféminin | Femininum f
    première
    première
exemples
  • grande première
    Galapremiereféminin | Femininum f
    grande première
  • une grande première (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein großes Ereignis
    une grande première (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • première mondiale
    Weltereignisneutre | Neutrum n
    première mondiale
  • erste Klasse
    première chemin de fer | BahnCH DE FER
    première chemin de fer | BahnCH DE FER
exemples
  • erster Gang
    première automobile | AutoAUTO
    première automobile | AutoAUTO
  • erster Gang
    première automobile | AutoAUTO
    première automobile | AutoAUTO
exemples
  • Erstbesteigungféminin | Femininum f
    première ALPINISME
    première ALPINISME
  • erster Korrektur-, Fahnenabzug
    première typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
    première typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
exemples
  • de première familier | umgangssprachlichfam
    de première familier | umgangssprachlichfam
  • de première! familier | umgangssprachlichfam
    de première! familier | umgangssprachlichfam