paraître
[paʀɛtʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ connaître>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- erscheinenparaître (≈ se montrer)paraître (≈ se montrer)
exemples
- paraître au balcon
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- (er)scheinenparaître (≈ sembler)paraître (≈ sembler)
- aussehenparaîtreparaître
- vorkommen (jemandem)paraître àquelqu’un | jemand qnparaître àquelqu’un | jemand qn
exemples
- il ne paraît pas très intelligenter sieht nicht sehr intelligent aus, er macht keinen sehr intelligenten Eindruckil ne paraît pas très intelligent
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- erscheinenparaître (≈ être publié) <souvent | oftoft être>herauskommenparaître (≈ être publié) <souvent | oftoft être>paraître (≈ être publié) <souvent | oftoft être>
exemples
- faire paraître <souvent | oftoft être>herausbringen, -geben
- à paraître prochainement dans cette collection <souvent | oftoft être>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
paraître
[paʀɛtʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <→ connaître>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- il paraît que…man sagt, man erzählt sich, es heißt, es scheint, dass …il paraît que…
- il paraît qu’ils sont allés en Italie
- à ce qu’il paraît en fin de phrasewie es scheint, (so) scheint esà ce qu’il paraît en fin de phrase
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- il (me, te) paraît douteux, important, nécessaire que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) sembleres (er)scheint (mir, dir) zweifelhaft, wichtig, notwendig, dass …il (me, te) paraît douteux, important, nécessaire que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) sembler
- il paraît certain que … (+indicatif | Indikativ ind)
- il paraît impossible de revenir sur cette questionil paraît impossible de revenir sur cette question
