figurer

„figurer“: verbe transitif

[figyʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[figyʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

figurer en bonne place candidat

gute Aussichten haben

in die engere Wahl kommen

figurer en bonne place candidat
figurer parmi les dix premiers

unter den ersten zehn sein

figurer parmi les dix premiers
figurer sur une photo

auf einem Foto abgebildet, zu sehen sein

figurer sur une photo
faire figurer dans le bilan

in der Bilanz ausweisen

faire figurer dans le bilan
faire figurer sur une liste

auf eine Liste setzen

faire figurer sur une liste

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[figyʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

se figurerquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas vorstellen

se figurerquelque chose | etwas qc
figure-toi que l’autre jour …

stell dir vor ou denk nur, kürzlich …

figure-toi que l’autre jour …
se figurer que …

sich (datif | Dativdat) einbilden, dass …

se figurer que …
s’il se figure que …

wenn er glaubt, meint, denkt, sich (datif | Dativdat) einbildet, dass …

s’il se figure que …
tu ne peux pas te figurer comme …

du glaubst nicht, kannst dir nicht vorstellen, machst dir keine Vorstellung, wie …

tu ne peux pas te figurer comme …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples