apparaître

"apparaître" - traduction Allemand

„apparaître“: verbe intransitif

[apaʀɛtʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ connaître; être>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

apparaître àquelqu’un | jemand qn fantôme

jemandem erscheinen

apparaître àquelqu’un | jemand qn fantôme
faire apparaître

ans Licht, zutage bringen

faire apparaître
lui apparurent brusquement les conséquences de sa décision

wurden ihm plötzlich bewusst

lui apparurent brusquement les conséquences de sa décision

exemples

apparaître àquelqu’un | jemand qn (≈ sembler)

jemandem vorkommen, erscheinen (wie)

apparaître àquelqu’un | jemand qn (≈ sembler)
ce mot m’apparaît démodé

dieses Wort kommt mir veraltet vor, erscheint mir veraltet, scheint mir veraltet zu sein

ce mot m’apparaît démodé

[apaʀɛtʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <→ connaître; être>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

il apparaît que…

es wird offensichtlich, es zeigt sich, dass …

il apparaît que…

apparaître dans l’encadrement de la porte

(plötzlich) in der Tür stehen, auftauchen

apparaître dans l’encadrement de la porte

apparaître en filigrane

apparaître en filigrane

apparaître, disparaître ou s’évanouir comme un fantôme

apparaître, disparaître ou s’évanouir comme un fantôme