Traduction Allemand-Français de "Hals"

"Hals" - traduction Français

Hals
[hals]Maskulinum | masculin m <Halse̸s; Hälse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cou, gorge col, goulot, col, manche
  • couMaskulinum | masculin m
    Hals Anatomie | anatomieANAT
    Hals Anatomie | anatomieANAT
  • gorgeFemininum | féminin f
    Hals (≈ Kehle)
    Hals (≈ Kehle)
exemples
  • vom Hals Fleisch
    dans le collier
    vom Hals Fleisch
  • etwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | familierumg
    avaleretwas | quelque chose qc de travers
    etwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | familierumg
  • etwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    prendreetwas | quelque chose qc de travers
    etwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • colMaskulinum | masculin m
    Hals (≈ Flaschenhals)
    Hals (≈ Flaschenhals)
  • goulotMaskulinum | masculin m
    Hals
    Hals
  • colMaskulinum | masculin m
    Hals (≈ Knochenhals)
    Hals (≈ Knochenhals)
  • mancheMaskulinum | masculin m
    Hals einer Geige
    Hals einer Geige
einen entzündeten Hals haben
avoir la gorge rouge
einen entzündeten Hals haben
sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien
jemandem den Hals umdrehen
tordre le cou àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem den Hals umdrehen
einen Kloß im Hals haben
avoir la gorge serrée
avoir un nœud dans la gorge
einen Kloß im Hals haben
sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien
crier à pleine gorge
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien
sich (Dativ | datifdat) den Halsoder | ou od die Kehleoder | ou od die Lunge ausschreien
s’égosiller
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) den Halsoder | ou od die Kehleoder | ou od die Lunge ausschreien
sich (Dativ | datifdat) den Hals (nach jemandem, etwas) ausrenken
tordre, tendre le cou (pour voirjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
sich (Dativ | datifdat) den Hals (nach jemandem, etwas) ausrenken
sich (Dativ | datifdat) einen Schal um den Hals schlingen
sich (Dativ | datifdat) einen Schal um den Hals schlingen
den Hals recken
den Hals recken
die Arme um seine Knie, um jemandes Hals schlingen
passer les bras autour des genoux, autour du cou dejemand | quelqu’un qn
die Arme um seine Knie, um jemandes Hals schlingen
einen Frosch im Hals haben
avoir un chat dans la gorge
einen Frosch im Hals haben
es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals
j’ai la voix enrouée
es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :