Traduction Français-Allemand de "lâcher"

"lâcher" - traduction Allemand

lâcher
[lɑʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
loslassen, frei laufen lassen, auflassen, aufsteigen lassen fallen lassen, von sich geben, ausstoßen fallen lassen, im Stich lassen, sitzen lassen locker lassen abwerfen
  • loslassen
    lâcher objet, main, chiens
    lâcher objet, main, chiens
  • aussi | aucha. (frei) laufen lassen
    lâcher animal
    lâcher animal
  • auflassen
    lâcher pigeons
    lâcher pigeons
  • aufsteigen lassen
    lâcher ballon
    lâcher ballon
  • abwerfen
    lâcher bombe, lest
    lâcher bombe, lest
exemples
  • lâcher les amarres marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    die Haltetaue losmachen
    lâcher les amarres marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • lâcher un ballon
    einen Ballon aufsteigen lassen
    lâcher un ballon
  • lâcher une bombe
    eine Bombe abwerfen
    lâcher une bombe
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • lâcherquelqu’un | jemand qn laisser partir
    jemanden (nach Hause) gehen lassen
    lâcherquelqu’un | jemand qn laisser partir
  • ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn
    nicht von jemandes Seite weichen
    ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn
  • ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn créanciers
    jemandem auf den Fersen sein
    ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn créanciers
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • fallen lassen
    lâcher remarque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lâcher remarque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von sich geben
    lâcher
    lâcher
  • ausstoßen
    lâcher juron
    lâcher juron
exemples
  • fallen lassen
    lâcher (≈ abandonner) familier | umgangssprachlichfam
    lâcher (≈ abandonner) familier | umgangssprachlichfam
  • im Stich lassen
    lâcher
    lâcher
  • sitzen lassen
    lâcher petite amie
    lâcher petite amie
exemples
  • lâcherquelqu’un | jemand qn appareil par extension | im weiteren Sinnepar ext
    jemanden im Stich lassen
    lâcherquelqu’un | jemand qn appareil par extension | im weiteren Sinnepar ext
exemples
exemples
lâcher
[lɑʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reißen, versagen
  • reißen
    lâcher corde
    lâcher corde
  • versagen
    lâcher freins
    lâcher freins
lâcher
[lɑʃe]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Auflassen, Aufsteigenlassen
  • Auflassenneutre | Neutrum n
    lâcher de pigeons
    lâcher de pigeons
  • (Auf)Steigenlassenneutre | Neutrum n
    lâcher de ballons
    lâcher de ballons
faire, lâcher un pet
faire, lâcher un pet
lâcher du lest
Konzessionen machen
lâcher du lest
lâcher pied
lâcher pied
lâcher une bordée
lâcher une bordée
lâcher pied
lâcher pied
lâcher prise
lâcher prise
lâcher la rampe
lâcher la rampe
ne pas lâcher pied
ne pas lâcher pied
manger, lâcher le morceau
manger, lâcher le morceau
lâcher du lest
lâcher du lest
lâcher un vent
lâcher un vent
lâcher les rênes
lâcher les rênes
les lâcher avec un élastique
knick(e)rig, knaus(e)rig, filzig sein
les lâcher avec un élastique
lâcher une bourde
etwas Dummes sagen
von sich geben
lâcher une bourde
faire, lâcher un pet
einen Furz lassen
faire, lâcher un pet
lâcher la bride
lâcher la bride
lâcher la rampe
abschnappen
lâcher la rampe
lâcher le, son paquet
lâcher le, son paquet
lâcher prise
lâcher prise
lâcher l’accélérateur
vom Gas gehen
lâcher l’accélérateur

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :