bride

"bride" - traduction Allemand

„bride“: féminin

[bʀid]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zaumzeug, Zügel Schlinge, Schlaufe Verwachsung

Zaum(zeug)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)
bride

bride
Zügelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
bride (≈ rênes)

bride (≈ rênes)

exemples

à bride abattue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in größter Eile

à bride abattue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lâcher la bride àdatif | Dativ dat (aussi | aucha. à son imagination etc)

die Zügel schießen lassen

lockern

lâcher la bride àdatif | Dativ dat (aussi | aucha. à son imagination etc)
laisser la bride sur le cou

die Zügel locker lassenaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

laisser la bride sur le cou
passer la bride à un cheval

einem Pferd das Zaumzeug anlegen

ein Pferd (auf)zäumen

passer la bride à un cheval
tenir en bride cheval

(fest) am Zügel halten, haben

tenir en bride cheval
tenir en bride passions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Zaum halten

tenir en bride passions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tenir en bride

zügeln

tenir en bride
tenir en bride

Zügel anlegen (avec datif | mit Dativ+dat)

tenir en bride
tenir la bride courte, haute à un cheval

einem Pferd die Zügel anziehen

tenir la bride courte, haute à un cheval
tenir la bride haute àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei jemandem die Zügel kurz halten

tenir la bride haute àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tourner bride (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umkehren

tourner bride (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schlingeféminin | Femininum f
bride d’un bouton

bride d’un bouton
Schlaufeféminin | Femininum f
bride d’une ceinture

bride d’une ceinture

Verwachsungféminin | Femininum f
bride médecine | MedizinMÉD

bride médecine | MedizinMÉD

Exemples d'usage pour "bride"

lâcher la bride

die Zügel lockern

die Zügel schießen lassenaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lâcher la bride

tenir un cheval par la bride

ein Pferd am Zügel halten, führen