Traduction Anglais-Allemand de "run down"

"run down" - traduction Allemand

„run down“: intransitive verb

run down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herab-, hinunterlaufen -fließen ablaufen leer werden abfließen sinken, abnehmen herunterkommen, verkommen

herab-, hinunterlaufenor | oder od -fließen
run down of tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down of tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the river runs down to the sea

der Fluss fließt ins Meer

the river runs down to the sea
to run down with

triefen vor (dative (case) | Dativdat)or | oder od von

to run down with

ablaufen
run down of watch, clock

run down of watch, clock

exemples

the watch has run down

die Uhr ist abgelaufenor | oder od stehen geblieben

the watch has run down

leer werden
run down of battery

run down of battery

abfließen
run down of water, tideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down of water, tideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sinken, abnehmen
run down of number, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down of number, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herunterkommen
run down decline

verkommen (auch gesundheitlich)
run down decline

run down decline

„run down“: transitive verb

run down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

niederrennen, -fahren, um-, überfahren anschwärzen, schlechtmachen, heruntersetzen, -machen abbauen in den Grund bohren, versenken überholen zur Strecke bringen, zu Tode hetzen erschöpfen, zu stark entladen in die Enge treiben zum Schweigen bringen, übertrumpfen ausfindig machen, aufstöbern Autres traductions...

niederrennen, -fahren, um-, überfahren
run down run down over

run down run down over

anschwärzen, schlechtmachen, heruntersetzen, -machen
run down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

run down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

he is always running me down

immer macht er mich schlecht

he is always running me down

abbauen
run down camp

run down camp

in den Grund bohren, versenken
run down ship

run down ship

überholen
run down person in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down person in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zur Strecke bringen
run down durch Hetzenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Tode hetzen
run down durch Hetzenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

run down durch Hetzenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erschöpfen
run down

run down
zu stark entladen
run down battery

run down battery

exemples

to feel run down

sich müdeor | oder od abgespannt fühlen

to feel run down

in die Enge treiben
run down

run down

zum Schweigen bringen, übertrumpfen
run down silence

run down silence

(nach langem Suchen) ausfindig machen, aufstöbern
run down find

run down find

herabsetzen, sinken lassen
run down priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herunterwirtschaften
run down businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„run down“: transitive verb

run down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinunterlaufen, -fahren, entlanglaufen, -fahren

hinunterlaufen, -fahren, entlanglaufen, -fahren
run down streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to run down the coast

die Küste entlangfahrenor | oder od -segeln

to run down the coast

Synonymes de "run down"

"run-down" - traduction Allemand

„run-down“: adjective

run-down

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abgespannt, erschöpft, zerschlagen, ausgepumpt verfallen, baufällig, heruntergekommen abgelaufen, stehen geblieben entladen, erschöpft, verbraucht

abgespannt, erschöpft, zerschlagen, ausgepumpt
run-down person

run-down person

verfallen, baufällig, heruntergekommen
run-down building

run-down building

abgelaufen, stehen geblieben
run-down clock, watch

run-down clock, watch

entladen, erschöpft, verbraucht
run-down electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK battery

run-down electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK battery

„run-down“: noun

run-down

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bericht, Zusammenfassung, genaue Übersicht Verminderung der Truppenstärke Abbau

Berichtmasculine | Maskulinum m
run-down account familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zusammenfassungfeminine | Femininum f
run-down account familiar, informal | umgangssprachlichumg

genaue Übersicht (on über acc)
run-down account familiar, informal | umgangssprachlichumg

run-down account familiar, informal | umgangssprachlichumg

Verminderungfeminine | Femininum f der Truppenstärke
run-down military term | Militär, militärischMIL reduction of troop strength

run-down military term | Militär, militärischMIL reduction of troop strength

Abbaumasculine | Maskulinum m
run-down of staffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run-down of staffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the run-down of the British base in Cyprus

der Abbau des britischen Stützpunktes auf Zypern

the run-down of the British base in Cyprus

Synonymes de "run-down"

creaky, decrepit, derelict, flea-bitten, woebegone