Traduction Anglais-Allemand de "bush"

"bush" - traduction Allemand

bush
[buʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Busch, Strauch Gebüsch, Gestrüpp, Dickicht Busch, ungerodetes Gelände, Urwald Büschel, Reisig, Zweig Wirtshaus-, Aushängeschild Wirtshaus buschiger HaarWuchs, Schopf
  • Buschmasculine | Maskulinum m
    bush
    Strauchmasculine | Maskulinum m
    bush
    bush
exemples
  • Gebüschneuter | Neutrum n
    bush thicket
    Gestrüppneuter | Neutrum n
    bush thicket
    Dickichtneuter | Neutrum n
    bush thicket
    bush thicket
  • Buschmasculine | Maskulinum m
    bush uncultivated land
    ungerodetes Gelände, Urwaldmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders in Australien)
    bush uncultivated land
    bush uncultivated land
exemples
  • buschiger (Haar)Wuchs, (Haar)Schopfmasculine | Maskulinum m
    bush hair
    bush hair
  • Büschelneuter | Neutrum n
    bush rare | seltenselten (bundle of twigs)
    Reis(ig)neuter | Neutrum n
    bush rare | seltenselten (bundle of twigs)
    Zweigmasculine | Maskulinum m (als Wirtshauszeichen)
    bush rare | seltenselten (bundle of twigs)
    bush rare | seltenselten (bundle of twigs)
  • Wirtshaus-
    bush sign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bush sign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Aushängeschildneuter | Neutrum n
    bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • it needs no bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das braucht keine Reklame
    it needs no bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Wirtshausneuter | Neutrum n
    bush tavern obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bush tavern obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bush
[buʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Büschen Gestrüpp bedecken bepflanzen durch Büsche schützen, mit Büschen umgeben durch Büsche Zweige bezeichnen durch Zweige stützen
  • durch Büsche schützen, mit Büschen umgeben
    bush surround with bushes
    bush surround with bushes
  • (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) durch Büscheor | oder od Zweige bezeichnen
    bush mark with bushes
    bush mark with bushes
  • durch Zweige stützen
    bush peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bush peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
bush
[buʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
buschig werden wachsen sich buschartig ausbreiten Autres exemples...
  • buschig werdenor | oder od wachsen
    bush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sich buschartig ausbreiten
    bush rare | seltenselten (spread)
    bush rare | seltenselten (spread)
exemples
  • also | aucha. bush it Australian English | australisches EnglischAus
    also | aucha. bush it Australian English | australisches EnglischAus
Es hat keinen Sinn, um den heißen Brei herumzureden.
There is no point in beating about the bush.
Source: Europarl
Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
Source: Tatoeba
Der andere Grund ist, dass dieser Busch glüht.
The other reason is this amazing bush glows.
Source: TED
Ich möchte in dieser Frage ganz offen sprechen.
Let me not beat about the bush.
Source: Europarl
Meiner Ansicht nach sollten unumwunden drei Feststellungen getroffen werden.
It would, in my view, be good to make three comments and not beat about the bush in doing so.
Source: Europarl
Wir waren hier aber ängstlich und haben um den heißen Brei herumgeredet.
We here have been fearful and have beaten around the bush.
Source: Europarl
Im Hinblick auf Folterungen sollten wir kein Blatt vor den Mund nehmen.
With regard to torture, let us not beat about the bush.
Source: Europarl
Man darf in Bezug auf China jedoch nicht um den heißen Brei herumreden.
There must, however, be no beating about the bush where China is concerned.
Source: Europarl
Source
bush
[buʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
LaufBuchse, Büchse, Lagerfutter, Führung, Pfanne, Lager Spundring Pfannen-, Zapfenlager
  • (Lauf)Buchsefeminine | Femininum f
    bush engineering | TechnikTECH
    Büchsefeminine | Femininum f
    bush engineering | TechnikTECH
    Lagerfutterneuter | Neutrum n
    bush engineering | TechnikTECH
    Führungfeminine | Femininum f
    bush engineering | TechnikTECH
    Lager(schalefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    bush engineering | TechnikTECH
    bush engineering | TechnikTECH
  • Pfannen-, Zapfenlagerneuter | Neutrum n
    bush engineering | TechnikTECH
    Pfannefeminine | Femininum f (einer liegenden Welle)
    bush engineering | TechnikTECH
    bush engineering | TechnikTECH
  • Spundringmasculine | Maskulinum m
    bush on barrel
    bush on barrel
bush
[buʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Lagerfutter versehen, ausbuchsen, füttern
also | aucha. bush basil, lesser basil
Kleine Nelkenbasilie
also | aucha. bush basil, lesser basil
I heard it on the bush telegraph
ich hab so was läuten hören
I heard it on the bush telegraph
a bird in the hand is worth two in the bush
ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
a bird in the hand is worth two in the bush
I found you under a gooseberry bush
dich hat der Storch gebracht
I found you under a gooseberry bush
to beat about (or | oderod around) the bush
wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden
to beat about (or | oderod around) the bush
Es hat keinen Sinn, um den heißen Brei herumzureden.
There is no point in beating about the bush.
Source: Europarl
Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
Source: Tatoeba
Der andere Grund ist, dass dieser Busch glüht.
The other reason is this amazing bush glows.
Source: TED
Ich möchte in dieser Frage ganz offen sprechen.
Let me not beat about the bush.
Source: Europarl
Meiner Ansicht nach sollten unumwunden drei Feststellungen getroffen werden.
It would, in my view, be good to make three comments and not beat about the bush in doing so.
Source: Europarl
Wir waren hier aber ängstlich und haben um den heißen Brei herumgeredet.
We here have been fearful and have beaten around the bush.
Source: Europarl
Im Hinblick auf Folterungen sollten wir kein Blatt vor den Mund nehmen.
With regard to torture, let us not beat about the bush.
Source: Europarl
Man darf in Bezug auf China jedoch nicht um den heißen Brei herumreden.
There must, however, be no beating about the bush where China is concerned.
Source: Europarl
Source

"Bush" - traduction Allemand

Bush
, George [buʃ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Amer. Politiker, 41. Präsident der USA 1924
    Bush
    Bush
Bush
, George Walker [buʃ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Amer. Politiker, 43. Präsident der USA 1946
    Bush
    Bush

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :