Traduction Allemand-Anglais de "herumreden"

"herumreden" - traduction Anglais

herumreden
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to talk around sth to beat about the bush
exemples
  • um etwas herumreden
    to talk (a)roundetwas | something sth
    um etwas herumreden
  • um den Brei herumreden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to beat about the bush
    um den Brei herumreden umgangssprachlich | familiar, informalumg
um die Sache herumreden
to beat about the bush
um die Sache herumreden
darum herumreden
to talk around it
darum herumreden
um den Brei herumreden
to beat around the bush
auch | alsoa. about britisches Englisch | British EnglishBr the bush
um den Brei herumreden
dem Kern einer Sache ausweichen, um den Kern einer Sache herumreden
to beat about the bush
dem Kern einer Sache ausweichen, um den Kern einer Sache herumreden
We can skirt around the issue or divert to the sidelines.
Man kann um etwas herumreden oder auf Randerscheinungen ausweichen.
Source: Europarl
There must, however, be no beating about the bush where China is concerned.
Man darf in Bezug auf China jedoch nicht um den heißen Brei herumreden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :