Traduction Allemand-Russe de "recht"

"recht" - traduction Russe

„recht“: Adjektiv

recht

Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

прав\ый правильный подходящий настоящий

прав\ый, -а, -o
recht

recht

exemples

rechter Hand

по правую руку

rechter Hand
die rechte Seite des Stoffes

лицевая сторона материи, лицо

die rechte Seite des Stoffes
ein rechter Abgeordneter

депутат от правых

ein rechter Abgeordneter
rechte Parteien

правые партииPlural pl

rechte Parteien

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

правильный, -ен, -ьна тот, та, то, те familiär, umgangssprachlichumg
recht richtig

recht richtig

exemples

auf der rechten Spur sein

быть на правильном пути

auf der rechten Spur sein
ist das der rechte Schlüssel?

это тот ключ?

ist das der rechte Schlüssel?
er hat das Rechte getroffen

он выбралoder od нашёл то, что нужно, он попал в точку

er hat das Rechte getroffen
er kann nichts Rechtes

он ничего не умеет делать

у него нет никакой специальности

er kann nichts Rechtes
nach dem Rechten sehen

следить, -жу за порядком

nach dem Rechten sehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

подходящий
recht passend

recht passend

exemples

der rechte Moment

подходящий момент

der rechte Moment
zur rechten Zeit

вовремя

zur rechten Zeit
jetzt ist gerade die rechte Zeit dafür

сейчас как раз подходящее время для этого

jetzt ist gerade die rechte Zeit dafür
das rechte Wort finden

найтиperfektiv pf нужноеoder od подходящее слово

das rechte Wort finden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

настоящий
recht wirklich

recht wirklich

exemples

eine rechte Freude

настоящая радость

eine rechte Freude
keine rechte Lust haben

не иметь большой охоты

keine rechte Lust haben
es ist mir recht

я согласен

es ist mir recht
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu

здесь что-то не чисто

hier geht es nicht mit rechten Dingen zu
was dem einen recht ist, ist dem anderen billig Sprichwort, Phraseologismussprichw

что дозволено одному, разрешено и другому

was dem einen recht ist, ist dem anderen billig Sprichwort, Phraseologismussprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„recht“: Adverb

recht

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

верно, правильно довольно

верно, правильно
recht

recht

довольно
recht ziemlich

recht ziemlich

exemples

recht gut

довольно хорошо

recht gut
schon recht!

ладно!

schon recht!
erst recht familiär, umgangssprachlichumg

подавно

erst recht familiär, umgangssprachlichumg
es geschieht ihm recht

он это заслуживает

es geschieht ihm recht
ich werde nicht recht klug daraus

я это никак не могу понять

ich werde nicht recht klug daraus
man kann es ihm nicht recht machen

ему не угодишь

man kann es ihm nicht recht machen
allen Menschen recht getan ist eine Kunst, die niemand kann Sprichwort, Phraseologismussprichw

на всех не угодишь

allen Menschen recht getan ist eine Kunst, die niemand kann Sprichwort, Phraseologismussprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "recht"

um die Firma steht es recht wackelig

фирме угрожает банкротство

um die Firma steht es recht wackelig

ich fühle mich recht wohl

я чувствую [us], себя довольно хорошо

ich fühle mich recht wohl

es ist ihm ganz recht geschehen

он получил по заслугам, так ему и надо familiär, umgangssprachlichumg поделом ему

es ist ihm ganz recht geschehen

er hat selbstverständlich recht

он, конечно, прав

er hat selbstverständlich recht

erst recht

тем более, именно

erst recht

sehe ich recht?

кого [vɔ], я вижу?, что я вижу?

sehe ich recht?

in Vielem hat er recht

во многом он прав

in Vielem hat er recht

ganz recht

совершенно верно

ganz recht

es geschieht ihm ganz recht familiär, umgangssprachlichumg

поделом ему, так ему и надо

es geschieht ihm ganz recht familiär, umgangssprachlichumg

sie ist bestrebt, alles recht zu machen

она старается сделать всё как следует

sie ist bestrebt, alles recht zu machen

ihm ist dabei nicht recht wohl

он себя при этом неловко чувствует [us]]

ihm ist dabei nicht recht wohl

er hat sich recht behaglich eingerichtet

он довольно уютно устроился

er hat sich recht behaglich eingerichtet

wenn ich mich recht erinnere

если мне не изменяет память, насколько я помню

wenn ich mich recht erinnere

recht viel

немало

recht viel

sich schlecht und recht durchs Leben schlagen

жить скромно и честно [sn]]

кое-какoder od familiär, umgangssprachlichumg с грехом пополам пробиваться <-биться>

sich schlecht und recht durchs Leben schlagen

jedes Mittel war ihm recht

он не брезгалoder od familiär, umgangssprachlichumg брезговал никакими средствами

для него все средства были хороши

jedes Mittel war ihm recht

das ist recht und billig

это справедливоoder od правильно

das ist recht und billig

nun erst recht familiär, umgangssprachlichumg

теперь подавно, (теперь) тем более

nun erst recht familiär, umgangssprachlichumg

Synonymes de "recht"

zusagen, gefällig (sein), genehm, passend, passen
fair, gerecht, gerechtfertigt, billig
ziemlich (ugs.), durchaus, verhältnismäßig, halbwegs (ugs.), hinlänglich, halb, vergleichsweise, ganz (ugs.), mäßig, relativ, leidlich (geh.), einigermaßen (Hauptform), reichlich

"Recht" - traduction Russe

„Recht“: Neutrum

Recht

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

право, закон

право
Recht

Recht
закон
Recht Gesetz

Recht Gesetz

exemples

Recht auf Arbeit

право на труд

Recht auf Arbeit
Recht auf Bildung

на образование

Recht auf Bildung
von Rechts wegen

по праву, по закону

von Rechts wegen
nach dem geltenden Recht

согласно действующим законам

nach dem geltenden Recht
jemandem die bürgerlichen Rechte aberkennen

лишать <-ить > кого-н. гражданских прав

jemandem die bürgerlichen Rechte aberkennen
im Recht sein

быть правым

im Recht sein
zu seinem Recht kommen

добиваться <-биться> правды

zu seinem Recht kommen
du hast kein Recht dazu

ты не имеешь на это права

du hast kein Recht dazu
du hast Recht

ты прав(а)

du hast Recht
jemandem Recht geben

признавать <-знать > чью-н. правоту

jemandem Recht geben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Recht"

verbrieftes Recht

гарантированноеoder od законное право

verbrieftes Recht

sich das Recht anmaßen

присваивать <-оить > себе право

sich das Recht anmaßen

mit vollem Recht

с полным правом

mit vollem Recht

ich habe ein Recht darauf

я имею на это право

ich habe ein Recht darauf

das bürgerliche Recht juristisch, RechtsspracheJUR

гражданское право

das bürgerliche Recht juristisch, RechtsspracheJUR

Gnade voroder od für Recht ergehen lassen

смилостивитьсяperfektiv pf, -люсь

Gnade voroder od für Recht ergehen lassen

vielleicht hast du Recht

пожалуй, ты правmaskulin moder od праваfeminin f

vielleicht hast du Recht

sich Recht verschaffen

добиваться <-биться> права

sich Recht verschaffen

das Recht beugen

нарушать <-рушить > закон

das Recht beugen

mit welchem Recht?

по какому праву?

mit welchem Recht?

Recht sprechen

выносить, -шу <вынести> решение по делу

Recht sprechen

sich das Recht vorbehalten

оставлять <-авить, -авлю> за собой право

sich das Recht vorbehalten

in manchem hatte er Recht

во многом он был прав

in manchem hatte er Recht

Traduction Allemand-Russe de "recht"

"recht" - traduction Russe

„recht“: Adjektiv

recht

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„recht“: Adverb

recht

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "recht"

Synonymes de "recht"

"Recht" - traduction Russe

„Recht“: Neutrum

Recht

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Recht"

Synonymes de "Recht"