Traduction Allemand-Russe de "schlagen"

"schlagen" - traduction Russe


  • бить <по->
    schlagen
    schlagen
  • ударять <ударить >
    schlagen einen Schlag versetzen
    schlagen einen Schlag versetzen
exemples
  • бить <по->, побеждать <-дить , 1.Person, persönlich persSingular sg ungebr, -ждённыйPartizip part>
    schlagen besiegen
    schlagen besiegen
  • побитьperfektiv pf
    schlagen im Wettkampf
    schlagen im Wettkampf
  • обыгрывать <-ыграть >
    schlagen im Spiel
    schlagen im Spiel
  • брать <взять>
    schlagen Schachspiel
    schlagen Schachspiel
  • выбивать <выбить> (aus изGenitiv gen)
    schlagen herausschlagen
    schlagen herausschlagen
  • взбивать <взбить, взобью>
    schlagen zu Schaum
    schlagen zu Schaum
exemples

  • ударять <ударить >
    schlagen
    бить
    schlagen
    schlagen
  • ударяться <удариться > оAkkusativ akk
    schlagen gegen etwas stoßen
    биться оAkkusativ akk
    schlagen gegen etwas stoßen
    schlagen gegen etwas stoßen
  • биться
    schlagen Herz, Puls
    schlagen Herz, Puls
  • бить <про- пробил)Präteritum prät
    schlagen Uhr
    schlagen Uhr
exemples
  • der Blitz hat in den Baum geschlagen
    молния ударила в дерево
    der Blitz hat in den Baum geschlagen
  • es hat drei geschlagen
    пробило три часа
    es hat drei geschlagen
  • nach jemandem schlagen
    бить по кому-н.
    nach jemandem schlagen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • die Wellen schlagen ans Ufer andere heftige Bewegungen
    волны ударяются о берег
    die Wellen schlagen ans Ufer andere heftige Bewegungen
  • der Vogel schlug mit den Flügeln
    птица махнула крыльями
    der Vogel schlug mit den Flügeln
  • die Flammen schlagen aus dem Fenster
    пламяoder od огонь выбивается из окна
    die Flammen schlagen aus dem Fenster
exemples
  • dem Glücklichen schlägt keine Stunde
    счастливые [ɪs], часов не наблюдают
    dem Glücklichen schlägt keine Stunde
  • seine letzte Stunde hat geschlagen
    пробил его час
    seine letzte Stunde hat geschlagen
  • das schlägt nicht in mein Fach
    это не по моей специальности
    das schlägt nicht in mein Fach
schlagen
reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • sich schlagenreflexives Verb v/r raufen
    sich schlagenreflexives Verb v/r raufen
  • sich schlagenreflexives Verb v/r
    дрались <по->, биться
    sich schlagenreflexives Verb v/r
  • sich schlagenreflexives Verb v/r kämpfen
    сражаться
    sich schlagenreflexives Verb v/r kämpfen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
одним ударом двух зайцев убить
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
jemanden nach Punkten schlagen SportSPORT
побеждать <победить 1.Person, persönlich persSingular sg ungebr> кого-н.oder od выигрывать <выиграть > у кого-н. по очкам
jemanden nach Punkten schlagen SportSPORT
eine Brücke schlagen
наводить, -вожу <-вести> мост
eine Brücke schlagen
einen Purzelbaum schlagen
кувыркаться <-нуться >
einen Purzelbaum schlagen
in die Flucht schlagen
обращать <-тить, -щу> в бегство
in die Flucht schlagen
sich durchs Leben schlagen
sich durchs Leben schlagen
Alarm schlagen
бить <про-> тревогу
Alarm schlagen
alle über einen Leisten schlagen
стричь всех под одну гребёнку, мерить всё на одну мерку
alle über einen Leisten schlagen
aus der Art schlagen
вырождаться <выродиться >
aus der Art schlagen
die Klampfe schlagen
играть на гитаре
die Klampfe schlagen
mit der Faust auf den Tisch schlagen
mit der Faust auf den Tisch schlagen
Krach schlagen
устраивать <-оить > скандал, поднимать <-нять> шум
Krach schlagen
etwas zu Schaum schlagen
взбивать <-бить, взобью> что-н.
etwas zu Schaum schlagen
aus etwas Kapital schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig
извлекать <-влечь> выгоду из чего-н., наживать <-жить> на чём-н. капитал
aus etwas Kapital schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig
eine Brücke schlagen
устанавливать <-овить, -овлю> контактoder od связь
eine Brücke schlagen
ein Rad schlagen SportSPORT
ein Rad schlagen SportSPORT
eine Bresche schlagen
пробивать <-бить> брешьauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
eine Bresche schlagen
Sahne schlagen
взбивать <-бить, взобью> сливки
Sahne schlagen
aus dem Kopf schlagen
выброситьperfektiv pf, -шу из головы
aus dem Kopf schlagen
Haken schlagen
метать петли
Haken schlagen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :