лицо

"лицо" - traduction Allemand

„лицо“: Neutrum

Neutrum n <-а; Pluralpl лица, лиц, лицам>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesicht, Antlitz Charakter, Individualität Person, Persönlichkeit Vorderseite, Oberseite Person

Gesicht, Antlitz
лицо

лицо

exemples

черты лица

Gesichtszüge

черты лица
они стояли лицом к лицу

sie standen sich von Angesicht zu Angesicht gegenüber

они стояли лицом к лицу
повернуться лицом к кому-н.

sich jemandem zuwendenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

повернуться лицом к кому-н.

Charakter, Individualität
лицо figürlich, im übertragenen Sinnfig

лицо figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

показать своё (настоящее) лицо

sein wahres Gesicht zeigen

показать своё (настоящее) лицо

Person
лицо

лицо
Persönlichkeit
лицо

лицо

exemples

частное лицо

Privatperson

частное лицо
историческое лицо

historische Persönlichkeit

историческое лицо
действующее лицо TheaterTHEAT

(handelnde) Person

действующее лицо TheaterTHEAT

Vorderseite
лицо

лицо
Oberseite
лицо

лицо

exemples

гладить материю с лица

den Stoff auf der rechten Seite bügeln

гладить материю с лица

Person
лицо GrammatikGRAM

лицо GrammatikGRAM

exemples

говорить правду в лицо

die Wahrheit offen ins Gesicht sagen

говорить правду в лицо
говорить от лица кого-н.

in jemandes Namen sprechen

говорить от лица кого-н.
перед лицом фактов

angesichts der Tatsachen

перед лицом фактов
на одно лицо

zum Verwechseln ähnlich

на одно лицо
на нём лица нет familiär, umgangssprachlichumg

er sieht ganz verstört aus

на нём лица нет familiär, umgangssprachlichumg
он изменился в лице

er verfärbte sich vor Erregung

он изменился в лице
показать товар лицом

von der besten Seite zeigen etwas

показать товар лицом
лицом в грязь не ударить

sich von der besten Seite zeigen

лицом в грязь не ударить
знать в лицо

von Angesicht kennen

знать в лицо
это вам не к лицу

das steht Ihnen nicht

das passt nicht zu Ihnen

это вам не к лицу
стереть с лица земли

ausmerzen, vernichten

стереть с лица земли

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "лицо"

она обратила ко мне своё лицо

sie wandte mir ihr Gesicht zu

она обратила ко мне своё лицо

восковое лицо

wachsbleiches Gesicht

восковое лицо

улыбка озарила её лицо

ein Lächeln erhellte ihr Gesicht

улыбка озарила её лицо

на его лицо легла тень

ein Schatten legte sich auf sein Gesicht

на его лицо легла тень

нежелательное лицо

Persona non grata

нежелательное лицо

лицо его озарилось надеждой

sein Gesicht erstrahlte in Hoffnung

лицо его озарилось надеждой

лицо у неё вытянулось

sie machte ein langes Gesicht

лицо у неё вытянулось

морщить лицо от боли

das Gesicht vor Schmerz verziehen

морщить лицо от боли

доверенное лицо

Vertrauensperson

Bevollmächtigter, Treuhänder

доверенное лицо

бледное лицо

blasses Gesicht

бледное лицо

кровь бросилась мне в лицо

das Blut stieg mir ins Gesicht

кровь бросилась мне в лицо

изборождённое лицо

runzliges Gesicht

изборождённое лицо

печаль омрачила его лицо

Trauer verdüsterte sein Gesicht

печаль омрачила его лицо

её лицо изображало тревогу

ihr Gesicht drückte Besorgnis aus

её лицо изображало тревогу

милое лицо

ein lieb(lich)es Gesicht

милое лицо

изуродованное оспой лицо

pockennarbiges Gesicht

изуродованное оспой лицо

изрытое оспой лицо

pockennarbiges Gesicht

изрытое оспой лицо

действующее лицо

handelnde Person

действующее лицо

обмахивать лицо веером

dem Gesicht mit dem Fächer Kühlung zufächeln

обмахивать лицо веером

взглянуть в лицо

ins Gesicht sehen

взглянуть в лицо

Traduction Russe-Allemand de "лицо"

"лицо" - traduction Allemand

„лицо“: Neutrum

лицо

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "лицо"

Synonymes de "лицо"