Traduction Allemand-Russe de "sehen"

"sehen" - traduction Russe

sehen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
видеть, вижу <у->
exemples
sehen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
смотреть <по->, глядеть, гляжу <по->
sehen
Adverbialpartizip des Präsens/Futurs advp präs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
глядя
  • глядя
    sehen
    sehen
exemples
sehen
reflexives Verb v/r, sich sehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
видеться, встречаться Autres exemples...
exemples
exemples
es ist ein Jammer zu sehen, wie …
es ist ein Jammer zu sehen, wie …
der Gefahr ins Auge sehen
смотреть <по-> в глаза опасности
der Gefahr ins Auge sehen
klar sehen
ясно представлять <-авить, -авлю> себе (in что-н.)
klar sehen
es jammert mich, ihn so elend zu sehen
мне больно смотреть на его нужду
es jammert mich, ihn so elend zu sehen
hinter die Kulissen sehen
заглядывать <-януть > за кулисы
hinter die Kulissen sehen
ich mag ihn nicht sehen
ich mag ihn nicht sehen
da ist kein Mensch zu sehen
там нетoder od не видно ни души
da ist kein Mensch zu sehen
durchs Schlüsselloch sehen
смотреть <по-> в скважину
durchs Schlüsselloch sehen
es freut mich, Sie zu sehen
es freut mich, Sie zu sehen
etwas durch eine rosarote Brille sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
смотреть на что-н. сквозь розовые очки
etwas durch eine rosarote Brille sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
wir müssen sehen, dass wir hier (schnellstens) fortkommen
wir müssen sehen, dass wir hier (schnellstens) fortkommen
man kann die Hand nicht vor den Augen sehen
man kann die Hand nicht vor den Augen sehen
im Fernsehen sehen
смотреть <по-> по телевидениюoder od familiär, umgangssprachlichumg по телевизору
im Fernsehen sehen
durch das Fenster sehen
durch das Fenster sehen
jemandem auf die Finger sehen
зорко следить, -жу за кем-н.
jemandem auf die Finger sehen
aus dem Fenster sehenoder od durchs Fenster sehen
aus dem Fenster sehenoder od durchs Fenster sehen
durch das Fernglas sehen
durch das Fernglas sehen
seine Felle davonschwimmen sehen
терять <по-> последнюю надежду
seine Felle davonschwimmen sehen
wir freuen uns, Sie in unserer Mitte zu sehen
wir freuen uns, Sie in unserer Mitte zu sehen
durch das Fernrohr sehen
durch das Fernrohr sehen

"Sehen" - traduction Russe

mir verging Hören und Sehen
у меня в глазах потемнело
mir verging Hören und Sehen
ihm verging Hören und Sehen
ihm verging Hören und Sehen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :