haben

„haben“: transitives Verb

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

иметь, у быть

иметь
haben besitzen

haben besitzen
у mitGenitiv gen desPersonalpronomen pers pr + Zeitform von быть
haben konkret außer imInfinitiv inf gewöhnlich

haben konkret außer imInfinitiv inf gewöhnlich

exemples

Geld haben als Hilfsverb unübersetzt

иметь деньги

Geld haben als Hilfsverb unübersetzt
hast du Geld?

у тебя есть деньги?

hast du Geld?
sie hatte kein Geld

у неё не было денег

sie hatte kein Geld
er hat nichts

у него ничего нет

er hat nichts
er hat eine große Nase

у него большой нос

er hat eine große Nase
ich habe eine Bitte an Sie

у меня к вам просьба

ich habe eine Bitte an Sie
dazu muss man Talent haben

для этого нужно иметь талант

dazu muss man Talent haben
ich habe ein Recht darauf

я имею на это право

ich habe ein Recht darauf
die Stadt hat zehntausend Einwohner

в городе десять тысяч жителей

die Stadt hat zehntausend Einwohner
ich habe ihn zum Freund

он мой друг

ich habe ihn zum Freund
der Januar hat 31 Tage

в январе 31 день

der Januar hat 31 Tage
ich habe nichts zu lesen

мне нечего читать

ich habe nichts zu lesen
hast du was zu lesen?

тебе есть что читать?

hast du was zu lesen?
hast du was zu lesen? für mich

у тебя есть что-нибудь почитать?

hast du was zu lesen? für mich
das Buch ist noch zu haben

книга имеетсяoder od есть ещё в продаже

das Buch ist noch zu haben
da hast du’s!

вот, получи!

da hast du’s!
da hast du’s! figürlich, im übertragenen Sinnfig

вот тебе и на!

da hast du’s! figürlich, im übertragenen Sinnfig
es hat keine Eile

спешить незачем, это терпит

es hat keine Eile
ich will nichts damit zu tun haben

я не хочу иметь дела с этим

ich will nichts damit zu tun haben
ich habe zu tun

я занят

ich habe zu tun
du hast gut reden

тебе хорошо говорить

du hast gut reden
das hat etwas für sich

это имеет свои положительные стороны

das hat etwas für sich
das hat etwas für sich von einem Vorschlag

это неплохая мысль

das hat etwas für sich von einem Vorschlag
was habe ich davon?

какая мне польза от этого?

was habe ich davon?
hab dich nur nicht so!

не важничай!

hab dich nur nicht so!
hab dich nur nicht so! sei nicht so prüde

не церемонься!

hab dich nur nicht so! sei nicht so prüde
da haben wir’s!

вот тебе раз!

da haben wir’s!
das haben wir in der Schule nicht gehabt

мы этого в школе не проходили

das haben wir in der Schule nicht gehabt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„haben“: intransitives Verb

haben

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

вы обязаны должны позаботиться об этом

exemples

Sie haben dafür zu sorgen mit der Partikel „zu“ in der Bedeutung von „müssen“

вы обязаныoder od должны позаботиться об этом

Sie haben dafür zu sorgen mit der Partikel „zu“ in der Bedeutung von „müssen“

Traduction Allemand-Russe de "haben"

"haben" - traduction Russe

„haben“: transitives Verb

haben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„haben“: intransitives Verb

haben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "haben"

Synonymes de "haben"