Traduction Allemand-Russe de "wegen"

"wegen" - traduction Russe

wegen

Präposition präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
из-за благодаря вследствие по случаю насчe.т ради за
  • из-заGenitiv gen
    wegen (meist negative) Ursache
    wegen (meist negative) Ursache
exemples
exemples
  • wegen ihres Vitamingehalts sind Tomaten gesund
    благодаря содержанию витаминов помидоры очень полезны для здоровья
    wegen ihres Vitamingehalts sind Tomaten gesund
exemples
  • wegen des Unfalls war die Straße gesperrt
    вследствие дорожного происшествияoder od ДТП [dɛtɛˈpɛ], дорога была закрыта
    wegen des Unfalls war die Straße gesperrt
  • по случаюGenitiv gen
    wegen anlässlich
    wegen anlässlich
exemples
  • wegen des Feiertags die Straßen schmücken
    по случаю праздника [zn], украшать <украсить, -шу> улицы
    wegen des Feiertags die Straßen schmücken
  • насчётGenitiv gen
    wegen hinsichtlich, über
    wegen hinsichtlich, über
exemples
  • frag sie wegen des Mittagessens
    спроси её насчёт обеда
    frag sie wegen des Mittagessens
  • kommen Sie wegen unseres Sohnes?
    вы насчёт нашего сына?
    kommen Sie wegen unseres Sohnes?
  • радиGenitiv gen
    wegen Zweck
    wegen Zweck
exemples
  • nur wegen des Geldes, nur des Geldes wegen
    только ради денег
    nur wegen des Geldes, nur des Geldes wegen
  • заAkkusativ akk
    wegen positive od negative Reaktion auf eine Handlung
    wegen positive od negative Reaktion auf eine Handlung
exemples
wegen Fahrlässigkeit juristisch, RechtsspracheJUR
за неосторожность
wegen Fahrlässigkeit juristisch, RechtsspracheJUR
jemandem Vorhaltungen machen wegen etwas
упрекать <-нуть > кого-н. в чём-н.
jemandem Vorhaltungen machen wegen etwas
wegen Mangels an Beweisen
за недостатком улик
wegen Mangels an Beweisen
sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassen
не расстраиваться <-строиться > из-за чего-н.
sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassen
wegen Behinderung SportSPORT
за задержку (von jemandem кого-н.)
wegen Behinderung SportSPORT
gegen jemanden wegen etwas Verdacht schöpfen
заподазривать <-озрить > кого-н. в чём-н.
gegen jemanden wegen etwas Verdacht schöpfen
von Amts wegen
по должности
von Amts wegen
jemanden wegen Befangenheit ablehnen
отклонять <-ить > кого-н. ввиду сомнения в его беспристрастности
jemanden wegen Befangenheit ablehnen
viel Wind wegen einer Sache machen familiär, umgangssprachlichumg
поднимать <-нять> много шума из-за чего-н.
viel Wind wegen einer Sache machen familiär, umgangssprachlichumg
gegen jemanden Anzeige erstatten wegen
делать <с->oder od подавать <-дать> заявление на кого-н. по поводу чего-н.
gegen jemanden Anzeige erstatten wegen
jemanden in Verdacht haben wegen etwas
подозревать кого-н. в чём-н.
jemanden in Verdacht haben wegen etwas
von Rechts wegen
по праву, по закону
von Rechts wegen
der Form wegen
радиoder od для проформы
der Form wegen
wegen Renovierung geschlossen
закрыт(о) на ремонт

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :