wegen

"wegen" - traduction Russe

„wegen“: Präposition

Präposition präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

из-за благодаря вследствие по случаю насчe.т ради за

из-заGenitiv gen
wegen (meist negative) Ursache

wegen (meist negative) Ursache

благодаряDativ dat
wegen positive Ursache: dank

wegen positive Ursache: dank

вследствиеGenitiv gen
wegen infolge

wegen infolge

по случаюGenitiv gen
wegen anlässlich

wegen anlässlich

насчётGenitiv gen
wegen hinsichtlich, über

wegen hinsichtlich, über

радиGenitiv gen
wegen Zweck

wegen Zweck

заAkkusativ akk
wegen positive od negative Reaktion auf eine Handlung

wegen positive od negative Reaktion auf eine Handlung

Exemples d'usage pour "wegen"

wegen Fahrlässigkeit juristisch, RechtsspracheJUR

за неосторожность

wegen Fahrlässigkeit juristisch, RechtsspracheJUR

jemandem Vorhaltungen machen wegen etwas

упрекать <-нуть > кого-н. в чём-н.

jemandem Vorhaltungen machen wegen etwas

wegen Mangels an Beweisen

за недостатком улик

wegen Mangels an Beweisen

sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassen

не расстраиваться <-строиться > из-за чего-н.

sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassen

wegen Behinderung SportSPORT

за задержку (von jemandem кого-н.)

wegen Behinderung SportSPORT

gegen jemanden wegen etwas Verdacht schöpfen

заподазривать <-озрить > кого-н. в чём-н.

gegen jemanden wegen etwas Verdacht schöpfen

von Amts wegen

по должности

von Amts wegen

jemanden wegen Befangenheit ablehnen

отклонять <-ить > кого-н. ввиду сомнения в его беспристрастности

jemanden wegen Befangenheit ablehnen

viel Wind wegen einer Sache machen familiär, umgangssprachlichumg

поднимать <-нять> много шума из-за чего-н.

viel Wind wegen einer Sache machen familiär, umgangssprachlichumg

Geschäft wegen Inventur geschlossen

магазин закрыт на учёт

Geschäft wegen Inventur geschlossen

gegen jemanden Anzeige erstatten wegen

делать <с->oder od подавать <-дать> заявление на кого-н. по поводу чего-н.

gegen jemanden Anzeige erstatten wegen

jemanden in Verdacht haben wegen etwas

подозревать кого-н. в чём-н.

jemanden in Verdacht haben wegen etwas

von Rechts wegen

по праву, по закону

von Rechts wegen

der Form wegen

радиoder od для проформы

der Form wegen

wegen Renovierung geschlossen

закрыт(о) на ремонт