darauf

"darauf" - traduction Russe

„darauf“: Adverb

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

потом, затем на том, на то

на (э)том
darauf Ort wo

darauf Ort wo
на (э)то
darauf wohin

darauf wohin

потом, затем
darauf Zeit

darauf Zeit

exemples

ein Jahr darauf

год спустя

ein Jahr darauf
er versteht sich darauf

он это (дело) знает

er versteht sich darauf
ich gebe nicht viel darauf

это для меня не важно

ich gebe nicht viel darauf
es kommt darauf an …

это зависит от того …

es kommt darauf an …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "darauf"

ich lege großen Wert darauf

я придаюэтому большое значение

ich lege großen Wert darauf

er setzte große Hoffnungen darauf

он возложил большие надежды на это

er setzte große Hoffnungen darauf

ich kann darauf nicht näher eingehen

я не могу входить во все детали

ich kann darauf nicht näher eingehen

wie kommst du darauf?

как это пришло тебе в голову?

wie kommst du darauf?

er hatte es darauf angelegt, dass …

он рассчитывал [i], на то, что …

er hatte es darauf angelegt, dass …

er bildet sich Wunder was darauf ein

он воображает, что [ʃtɔ], это невесть что [ʃtɔ]

er bildet sich Wunder was darauf ein

darauf kommt es an

в том-то и дело

darauf kommt es an

gleich darauf

вслед за тем

gleich darauf

die Sache läuft darauf hinaus, dass…

дело сводится к тому, что …

die Sache läuft darauf hinaus, dass…

darauf blieb sie mir die Antwort schuldig

на это она ничего не ответила

darauf blieb sie mir die Antwort schuldig

es kommt ihm sehr darauf an

для негоэто очень важно

es kommt ihm sehr darauf an

im Hinblick darauf, dass …

учитывая, что …

im Hinblick darauf, dass …

blind darauf losschlagen

бить куда попало

blind darauf losschlagen

sich festlegenreflexives Verb v/r ich möchte mich darauf noch nicht festlegen figürlich, im übertragenen Sinnfig

я не могу окончательно решиться на это

sich festlegenreflexives Verb v/r ich möchte mich darauf noch nicht festlegen figürlich, im übertragenen Sinnfig

er pfeift darauf

ему наплевать на это

er pfeift darauf

es kommt darauf an, dass …

всё дело в том, чтобы …

es kommt darauf an, dass …

ich habe ein Recht darauf

я имею на это право

ich habe ein Recht darauf

jetzt kommt es darauf an

теперь наступил решительный момент

jetzt kommt es darauf an

bald darauf

вскоре после (э)того

bald darauf

darauf kannst du Gift nehmen

даю голову на отсечение, в этом можешь быть совершенно уверен