тот

„тот“: Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomen dem pr <того [vɔ]maskulin m; та, тойfeminin f; то, того [vɔ]Neutrum n; Pluralpl те, тех>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jener derjenige eben derselbe der vorige der eine derjenige, der

jener
тот

тот

exemples

тот дом

jenes Haus

тот дом
те ребята

jene Kinder

те ребята

derjenige
тот

тот

exemples

тот, кто этого не знает …

derjenige, der das nicht weiß …

тот, кто этого не знает …

eben derselbe
тот

тот

exemples

он сел не в тот поезд

er ist in den falschen Zug gestiegen

он сел не в тот поезд
это не совсем то

das ist nicht ganz das Richtige

это не совсем то

exemples

же (mitoder od ohne самый) <mit derPartikel partikel>

derselbe, eben der

же (mitoder od ohne самый) <mit derPartikel partikel>
одно и то же <mit derPartikel partikel>

ein und dasselbe

одно и то же <mit derPartikel partikel>
это тот же (самый) человек <mit derPartikel partikel>

das ist derselbe Mann

это тот же (самый) человек <mit derPartikel partikel>

der vorige
тот

тот

exemples

в тот раз

damals, das vorige Mal

в тот раз
с того времениoder od с тех пор

seitdem, seit jener Zeit

с того времениoder od с тех пор
до тех пор, пока … (не)

solange, bis

до тех пор, пока … (не)

der eine substantivisch gebraucht
тот

тот

exemples

не тот, так другой

wenn nicht der eine, so der andere

не тот, так другой
тот и другой

dieser und jener

тот и другой
и тот и другой

der eine wie der andere, beide

и тот и другой
как те, так и другие

sowohl die einen als auch die anderen

как те, так и другие
именно тот

gerade jener

именно тот
ни тот ни другой

keiner von beiden

ни тот ни другой

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

derjenige, der substantivisch gebraucht
тот

тот

exemples

тот, кто придёт раньше …

derjenige, der früher kommt …

тот, кто придёт раньше …
в том числе

darunter

в том числе
до того, что …

so sehr, dass …

до того, что …
мне не до того

ich bin dazu nicht aufgelegt

мне не до того
тем

damit

тем
тем самым

dadurch

тем самым
тем более, что

umso mehr, als

тем более, что
тем хуже

umso schlimmer, desto schlimmer

тем хуже
между темoder od тем временем

inzwischen, währenddessen

между темoder od тем временем
между тем как

während

между тем как
тем не менее

nichtsdestoweniger, ungeachtet dessen

тем не менее
к тому же

überdies, außerdem

к тому же
и без того

ohnehin, sowieso

и без того
с тем, чтобы

um … zu, damit

с тем, чтобы
при всём том

bei alledem

при всём том
дело в том, что …

es handelt sich darum, dass …

дело в том, что …
после того, как

nachdem

после того, как
и то сказать

und tatsächlich

и то сказать
то да сё

so und so

то да сё
того и глядиoder od того и жди

ehe man sich’s versieht

того и глядиoder od того и жди
месяц тому назад

vor einem Monat

месяц тому назад
ни с того, ни с сего

mir nichts, dir nichts

ohne jeden Grund

ни с того, ни с сего
ни то ни сё

weder Fisch noch Fleisch

ни то ни сё
то и дело

immer wieder

то и дело

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Russe-Allemand de "тот"

"тот" - traduction Allemand

„тот“: Demonstrativpronomen

тот

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "тот"