надо

"надо" - traduction Allemand

„надо“

<prädikativ>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es ist notwendig, man muss brauchen, nötig haben

es ist notwendig, man muss
надо <Dativdat mitInfinitiv inf>

надо <Dativdat mitInfinitiv inf>

exemples

мне надо идти на почту <Dativdat mitInfinitiv inf>

ich muss auf die Post gehen

мне надо идти на почту <Dativdat mitInfinitiv inf>

brauchen, nötig haben
надо <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

надо <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

exemples

мне надо воды <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

ich brauche Wasser

мне надо воды <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
так тебе и надо! <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

das geschieht dir ganz recht!

так тебе и надо! <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
надо бытьPartikel partikel populär, derbpop <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

anscheinend, wahrscheinlich

надо бытьPartikel partikel populär, derbpop <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
(ведь) надо же! familiär, umgangssprachlichumg <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

war das denn nötig!

(ведь) надо же! familiär, umgangssprachlichumg <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
надо же ему сделать такую глупость? <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

musste er denn so eine Dummheit machen?

надо же ему сделать такую глупость? <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
что надо familiär, umgangssprachlichumg <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

sehr gut

что надо familiär, umgangssprachlichumg <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
мука <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

–

мука <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
что надо <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

so muss (gutes) Mehl sein

что надо <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
очень-то мне надо! familiär, umgangssprachlichumg <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

das hat mir gerade noch gefehlt!

очень-то мне надо! familiär, umgangssprachlichumg <Akkusativakkoder odGenitiv gen>