wünschen

"wünschen" - traduction Français

„wünschen“: transitives Verb

[ˈvʏnʃən]transitives Verb | verbe transitif v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ich wünsche mir ein Fahrrad

je voudrais (avoir) un vélo

ich wünsche mir ein Fahrrad
(viel) zu wünschen übrig lassen

laisser (beaucoup) à désirer

(viel) zu wünschen übrig lassen
Sie wünschen?

vous désirez?

Sie wünschen?

exemples

wünschen, dass …

souhaiter que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

wünschen, dass …
ich wünsche euch eine gute Reise

je vous souhaite bon voyage

ich wünsche euch eine gute Reise
jemandem frohe Ostern wünschen

souhaiter de bonnes, joyeuses Pâques àjemand | quelqu’un qn

jemandem frohe Ostern wünschen

wir wünschen Ihnen baldige Genesung

nous vous souhaitons un prompt rétablissement

wir wünschen Ihnen baldige Genesung

sich (Dativ | datifdat) etwas sehnlich(st) wünschen

souhaiteretwas | quelque chose qc ardemment

sich (Dativ | datifdat) etwas sehnlich(st) wünschen

jemandem viel Glück wünschen

souhaiter bonne chance àjemand | quelqu’un qn

jemandem viel Glück wünschen

wir wünschen gute Unterhaltung!

amusez-vous bien!

wir wünschen gute Unterhaltung!

jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

souhaiter àjemand | quelqu’un qn la bonne année

jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

jemandem einen guten Morgen wünschen

souhaiter le bonjour àjemand | quelqu’un qn

jemandem einen guten Morgen wünschen

jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

souhaiter la, une bonne année àjemand | quelqu’un qn

jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

jemandem gute Besserung wünschen

jemandem gute Besserung wünschen