Traduction Français-Allemand de "tordre"

"tordre" - traduction Allemand

tordre
[tɔʀdʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
drehen, verdrehen, auswringen verbiegen verzerren
exemples
  • tordre le bras àquelqu’un | jemand qn
    jemandem den Arm verdrehen
    tordre le bras àquelqu’un | jemand qn
  • tordre le cou àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    jemandem den Hals umdrehen
    tordre le cou àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • la peur lui tord l’estomac
    vor Angst krampft sich ihm der Magen zusammen
    la peur lui tord l’estomac
  • (ver)biegen
    tordre (≈ plier)
    tordre (≈ plier)
exemples
  • verzerren
    tordre bouche, visage
    tordre bouche, visage
exemples
tordre
[tɔʀdʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich den Knöchel verrenken... sich winden... sich winden... die Hände ringen... sich biegen vor Lachen... sich schieflachen...
exemples
exemples
  • se tordre de douleur (≈ se plier)
    sich winden, sich krümmen (vor Schmerzen)
    se tordre de douleur (≈ se plier)
  • se tordre (de rire)
    sich biegen vor Lachen
    se tordre (de rire)
  • se tordre (de rire) familier | umgangssprachlichfam
    se tordre (de rire) familier | umgangssprachlichfam
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • se tordre racines, branches
    sich winden
    se tordre racines, branches
  • se tordre
    sich krümmen
    se tordre
  • se tordre barre de fer etc
    sich (ver)biegen
    se tordre barre de fer etc
se tortiller, se tordre comme un ver
sich winden und krümmen
se tortiller, se tordre comme un ver

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :