Traduction Allemand-Anglais de "überzählig"

"überzählig" - traduction Anglais

überzählig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
too many superfluous surplus, excess odd, spare excess superfluous, hypermetric
  • too many
    überzählig zahlenmäßig mehr
    überzählig zahlenmäßig mehr
exemples
  • superfluous
    überzählig überflüssig
    überzählig überflüssig
exemples
  • ich glaube, wir sind hier überzählig
    I think we are superfluous here
    ich glaube, wir sind hier überzählig
  • surplus (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    überzählig überschüssig
    excess (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    überzählig überschüssig
    überzählig überschüssig
exemples
  • odd
    überzählig übrig
    spare
    überzählig übrig
    überzählig übrig
exemples
  • ich habe hier einen überzähligen Schuh
    I have an odd shoe here
    ich habe hier einen überzähligen Schuh
  • hast du noch überzähliges Geld?
    have you any spare money (oder | orod cash)?
    hast du noch überzähliges Geld?
  • excess (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    überzählig Militär, militärisch | military termMIL Artikel etc
    überzählig Militär, militärisch | military termMIL Artikel etc
  • superfluous
    überzählig Literatur | literatureLIT Silbe
    hypermetric
    überzählig Literatur | literatureLIT Silbe
    überzählig Literatur | literatureLIT Silbe
We must take care to ensure, I believe, that surplus embryos are not produced.
Ich glaube, daß wir dafür Sorge tragen müssen, daß es keine überzähligen Embryonen geben darf.
Source: Europarl
Meaningful help does not mean sending one or two redundant boats from the Mediterranean.
Sinnvolle Hilfe bedeutet nicht, ein oder zwei überzählige Boote aus dem Mittelmeer zu schicken.
Source: Europarl
You are rewarding the production of supernumerary embryos, which one might term a stock incentive.
Sie belohnen die Produktion von überzähligen Embryonen, sozusagen die Produktion auf Halde.
Source: Europarl
No use must be made of embryonic stem cells, regardless of whether they are cloned or surplus.
Keine Nutzung embryonaler Stammzellen, geklont oder überzählig, das ist egal.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :