Traduction Allemand-Anglais de "einklinken"

"einklinken" - traduction Anglais

einklinken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
latch engage
  • latch
    einklinken Tür
    einklinken Tür
exemples
  • engage
    einklinken Technik | engineeringTECH Sperrklinke
    einklinken Technik | engineeringTECH Sperrklinke
exemples
einklinken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
latch, engage, click into place
einklinken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
latch on... to get involved in latch on... to latch on to... to connect to the Net...
exemples
  • sich einklinken 4. Technik | engineeringTECH einrasten
    latch (on), engage
    sich einklinken 4. Technik | engineeringTECH einrasten
  • sich einklinken 4. Biologie | biologyBIOL von Substanz
    latch on
    sich einklinken 4. Biologie | biologyBIOL von Substanz
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einklinken
    to latch on toetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einklinken
exemples
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einklinken sich einschalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to get involved inetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einklinken sich einschalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • sich ins Netz einklinken sich verbinden, ins Internet
    to connect (oder | orod log on) to the Net
    sich ins Netz einklinken sich verbinden, ins Internet
  • sich in ein System einklinken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    to connect (oder | orod log on) to a system
    sich in ein System einklinken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
It would be like plugging into your own personal Google.
Es wäre so, als würden Sie sich in Ihr persönliches Google einklinken.
Source: TED
Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.
Island ist ein nordisches Land, deshalb kann es sich, wie Norwegen, in das System einklinken.
Source: TED
It is here that a conference like this can offer opportunities to boost our involvement.
Gerade hier bietet eine derartige Konferenz die Möglichkeiten, uns einzuklinken.
Source: Europarl
You can plug in and experience what it's like to be someone else.
Sie können sich einklinken und erfahren wie es ist, jemand anderes zu sein.
Source: TED
The EU is keen to link into India s boom ’.
Die EU ist fest entschlossen, sich in den indischen Boom einzuklinken.
Source: News-Commentary
Only 6% of organisations even have any resources to put into projects.
Nur 6% der Organisationen haben überhaupt Ressourcen, um sich in die Projekte mit einzuklinken.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :