unkuendbare Schuldverschreibung - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Schuldverschreibung“: Femininum

Schuldverschreibung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

debenture bond, debt certificate bond, debenture bond

(debenture) bond, debt certificate
Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bond, debenture (bond)
Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche

Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche

exemples

ungesicherte Schuldverschreibung

unsecured (oder | orod naked) debenture

ungesicherte Schuldverschreibung
nicht kündbare Schuldverschreibung

irredeemable bond

nicht kündbare Schuldverschreibung
kündbare (oder | orod ablösbare, einlösbare) Schuldverschreibung

redeemable bond

kündbare (oder | orod ablösbare, einlösbare) Schuldverschreibung
durch Hypothek gesicherte Schuldverschreibung Pfandbrief

mortgage bond

durch Hypothek gesicherte Schuldverschreibung Pfandbrief
Schuldverschreibung auf den Inhaber

bearer debenture, debenture to bearer

Schuldverschreibung auf den Inhaber
Inhaber einer Schuldverschreibung

bondholder, debenture holder

Inhaber einer Schuldverschreibung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„unkündbar“: Adjektiv

unkündbar

[ˈʊnˌkʏntbaːr; ˌʊnˈkʏntbaːr]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

irredeemable permanent, funded, uncallable, noncallable non- perpetual irrevocable not terminable permanent, not subject to notice irremovable

irredeemable
unkündbar Obligationen etc

unkündbar Obligationen etc

permanent, funded, uncallable, noncallableauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
unkündbar Schuld

unkündbar Schuld

perpetual
unkündbar Rente

unkündbar Rente

irrevocable
unkündbar Vollmacht etc

unkündbar Vollmacht etc

not terminable
unkündbar Vertrag etc

unkündbar Vertrag etc

permanent
unkündbar Stellung

not subject to notice
unkündbar Stellung

unkündbar Stellung

irremovable
unkündbar Beamter, Richter etc

unkündbar Beamter, Richter etc

„Obligation“: Femininum

Obligation

[obligaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Obligation; Obligationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obligation, liability bond, debenture

obligation
Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR

liability
Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR

Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR

bond
Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

debenture
Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

prolongierte Obligation

continued (oder | orod renewed) bond

prolongierte Obligation
unkündbare Obligationen

irredeemable bonds

unkündbare Obligationen
Obligationen mit Kaufoption

bonds with warrants

Obligationen mit Kaufoption

„langfristig“: Adjektiv

langfristig

[-ˌfrɪstɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

long-term long-term, long-dated, long, durable long-range

long-term (attributiv, beifügend | attributive useattr)
langfristig Verhandlungen etc

langfristig Verhandlungen etc

long-term (attributiv, beifügend | attributive useattr)
langfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefervertrag etc

long-dated
langfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefervertrag etc

long
langfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefervertrag etc

durable
langfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefervertrag etc

langfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liefervertrag etc

exemples

langfristige Schatzanweisung

exchequer bond britisches Englisch | British EnglishBr

treasury bond amerikanisches Englisch | American EnglishUS

langfristige Schatzanweisung
langfristige Schuldverschreibung

long-term bond

langfristige Schuldverschreibung
langfristige Verbindlichkeit (oder | orod Verpflichtung)

long-term liability (oder | orod obligation)

langfristige Verbindlichkeit (oder | orod Verpflichtung)
langfristiger Wechsel

long(-dated) bill (oder | orod draft)

langfristiger Wechsel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

long-range (attributiv, beifügend | attributive useattr)
langfristig Meteorologie | meteorologyMETEO Wettervorhersage

langfristig Meteorologie | meteorologyMETEO Wettervorhersage

„langfristig“: Adverb

langfristig

[-ˌfrɪstɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in the long term, on a long-term basis, for the long term

in the long term
langfristig

langfristig
on a long-term basis
langfristig auf lange Sicht

langfristig auf lange Sicht
for the long term
langfristig planen

langfristig planen

exemples

Kapital langfristig anlegen

to make a long-term investment

Kapital langfristig anlegen

„quasi“: Adverb

quasi

[ˈkvaːzi]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

literally

exemples

er hat es mir quasi versprochen sozusagen

he as good as promised me

er hat es mir quasi versprochen sozusagen
er ist quasi der Chef hier

he’s the boss here, as it were, he’s sort of the boss round here

er ist quasi der Chef hier

exemples

jetzt ist es quasi offiziell so gut wie

it’s as good as official now

jetzt ist es quasi offiziell so gut wie
das ist quasi fertig

it’s almost ready

das ist quasi fertig
das ist quasi unmöglich

that’s virtually impossible

das ist quasi unmöglich
sie ist quasi unkündbar

she’s practically unsackable

sie ist quasi unkündbar

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

literally
quasi gleichsam

quasi gleichsam

exemples

er ist quasi über Nacht berühmt geworden

he literally became famous overnight

er ist quasi über Nacht berühmt geworden
quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden

he literally won the election at the last moment

quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden

„Darlehen“: Neutrum

Darlehen

Neutrum | neuter n <Darlehens; Darlehen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

loan

loan
Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

befristetes Darlehen

time loan, fixed-term loan

befristetes Darlehen
gedecktes (oder | orod gesichertes) Darlehen

secured loan

gedecktes (oder | orod gesichertes) Darlehen
kündbares Darlehen

loan at notice, callable loan

kündbares Darlehen
unkündbares Darlehen

irredeemable (oder | orod uncallable) loan

unkündbares Darlehen
täglich kündbares Darlehen

loan (oder | orod money) at call

täglich kündbares Darlehen
kurzfristiges [langfristiges] Darlehen

short-term [long-term] loan

kurzfristiges [langfristiges] Darlehen
unbefristetes Darlehen

undated loan

unbefristetes Darlehen
zinsloses Darlehen

interest-free loan

zinsloses Darlehen
Darlehen auf Hypotheken

mortgage loan

Darlehen auf Hypotheken
Darlehen gegen Pfand

loan on pawn, secured loan

Darlehen gegen Pfand
Darlehen gegen Sicherheit

secured loan, loan against security

Darlehen gegen Sicherheit
als Darlehen

as a loan, on loan

als Darlehen
ein Darlehen aufnehmen [kündigen, zurückzahlen]

to raise (oder | orod take up)[to call in, to repayoder | or od redeem)] a loan

ein Darlehen aufnehmen [kündigen, zurückzahlen]
jemandem ein Darlehen geben (oder | orod gewähren)

to grant (oder | orod make)jemand | somebody sb a loan

jemandem ein Darlehen geben (oder | orod gewähren)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "unkuendbare Schuldverschreibung"