Traduction Allemand-Anglais de "registierte Tonne"

"registierte Tonne" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Tenne, tonen ou Tanne?
Tonne
Femininum | feminine f <Tonne; Tonnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
drum, butt barrel, keg, cask tub, vat bin buoy
  • drum
    Tonne großes Fass
    Tonne großes Fass
  • butt
    Tonne großes Fass, für Wasser
    Tonne großes Fass, für Wasser
  • barrel
    Tonne kleines Fass
    keg
    Tonne kleines Fass
    cask
    Tonne kleines Fass
    Tonne kleines Fass
exemples
  • sie ist eine regelrechte Tonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she is a real fatso
    sie ist eine regelrechte Tonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • tub
    Tonne offenes Fass
    vat
    Tonne offenes Fass
    Tonne offenes Fass
  • bin
    Tonne Müllbehälter
    Tonne Müllbehälter
exemples
  • braune Tonne für Biomüll
    brown bin
    braune Tonne für Biomüll
  • gelbe Tonne für Verpackungsmüll
    yellow bin
    gelbe Tonne für Verpackungsmüll
  • grüne Tonne für Papier
    green bin
    grüne Tonne für Papier
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • buoy
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seezeichen
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seezeichen
exemples
tonne
[tʌn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
metrische Tonne
  • metrische Tonne
    tonne
    tonne
tonn.
abbreviation | Abkürzung abk (= tonnage)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tonnage
Tonne
[ˈtɔnə]Femininum | feminine f <Tonne; Tonnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
metric ton, tonne = 1 000 kg, 2, 204.6 lbs. shipping ton, register ton short ton = 907, 18 kg, 2, 000 lbs., ton
  • metric ton, tonne (= 1 000 kg, 2,204.6 lbs.)
    Tonne Gewichtsmaß: metrische Gewichtstonne
    Tonne Gewichtsmaß: metrische Gewichtstonne
  • (long) ton (= 1 016 kg, 2,240 lbs.) britisches Englisch | British EnglishBr
    Tonne Gewichtsmaß: engl. Gewichtstonne
    Tonne Gewichtsmaß: engl. Gewichtstonne
  • short ton (= 907,18 kg, 2,000 lbs.) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Tonne
    Tonne
  • shipping ton
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • register ton
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Registertonne
    Tonne Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Registertonne
…tonner
[-ˌtɔnər]Maskulinum | masculine m <tonners; tonner>…tönner [-ˌtœnər]Maskulinum | masculine m <tönners; tönner> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
three- [five-, eight-]tonner
exemples
  • Dreitonner[Fünftonner, Achttonner] LKW
    three- [five-, eight-]tonner
    Dreitonner[Fünftonner, Achttonner] LKW
Fehlbestand
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shortage, shortfall
  • shortage
    Fehlbestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    shortfall
    Fehlbestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Fehlbestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • ein Fehlbestand von 55 Tonnen
    a shortage of 55 tons
    ein Fehlbestand von 55 Tonnen
Tragfähigkeit
Femininum | feminine f <Tragfähigkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
workability lifting capacity, safe load, load-carrying capacity portative force deadweight tonnage, deadweight-loading capacity payload bearing capacity buoyancy population capacity carrying power, loadability deadweight tonnage
  • load-carrying capacity, carrying (oder | orod bearing) power, loadability
    Tragfähigkeit Technik | engineeringTECH Belastbarkeit
    Tragfähigkeit Technik | engineeringTECH Belastbarkeit
  • lifting capacity
    Tragfähigkeit Technik | engineeringTECH Belastbarkeit, eines Flugzeugs
    Tragfähigkeit Technik | engineeringTECH Belastbarkeit, eines Flugzeugs
  • safe load
    Tragfähigkeit Technik | engineeringTECH Belastbarkeit, einer Brücke
    Tragfähigkeit Technik | engineeringTECH Belastbarkeit, einer Brücke
exemples
  • die Brücke hat eine Tragfähigkeit von 20 Tonnen
    the safe (oder | orod maximum) load for this bridge is 20 tons
    die Brücke hat eine Tragfähigkeit von 20 Tonnen
  • workability
    Tragfähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Tragfähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • portative force
    Tragfähigkeit Physik | physicsPHYS
    Tragfähigkeit Physik | physicsPHYS
  • deadweight tonnage
    Tragfähigkeit Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Tragfähigkeit Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • deadweight-loading (oder | orod -carrying) capacity, deadweight tonnage
    Tragfähigkeit Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schwerguttragfähigkeit
    Tragfähigkeit Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schwerguttragfähigkeit
  • payload
    Tragfähigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nutzlast
    Tragfähigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nutzlast
  • bearing capacity
    Tragfähigkeit Bauwesen | buildingBAU eines Baugrundes
    Tragfähigkeit Bauwesen | buildingBAU eines Baugrundes
  • buoyancy
    Tragfähigkeit des Wassers
    Tragfähigkeit des Wassers
  • population capacity
    Tragfähigkeit Soziologie | sociologySOZIOL
    Tragfähigkeit Soziologie | sociologySOZIOL
Vierzigtonner
, 40-Tonner [ˈfɪrtsɪç-]Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
40-tonne truck lorry
  • 40-tonne truck (auch | alsoa. lorry britisches Englisch | British EnglishBr )
    Vierzigtonner
    Vierzigtonner
ausschmieren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lubricate, grease, oil grease lute, seal blotch Autres exemples...
  • lubricate
    ausschmieren Technik | engineeringTECH
    ausschmieren Technik | engineeringTECH
  • grease
    ausschmieren Technik | engineeringTECH mit Fett
    ausschmieren Technik | engineeringTECH mit Fett
  • oil
    ausschmieren Technik | engineeringTECH mit Öl
    ausschmieren Technik | engineeringTECH mit Öl
exemples
  • grease
    ausschmieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    ausschmieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
exemples
  • eine Kuchenform ausschmieren
    to grease a baking tin britisches Englisch | British EnglishBr
    to grease a baking pan amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    eine Kuchenform ausschmieren
  • lute
    ausschmieren Bauwesen | buildingBAU Fugen
    seal
    ausschmieren Bauwesen | buildingBAU Fugen
    ausschmieren Bauwesen | buildingBAU Fugen
  • blotch
    ausschmieren Geschriebenes umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausschmieren Geschriebenes umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • jemanden ausschmieren hereinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to put one over onjemand | somebody sb bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jemanden ausschmieren hereinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden ausschmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to takejemand | somebody sb for a ride
    jemanden ausschmieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden ausschmieren sitzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dumpjemand | somebody sb bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jemanden ausschmieren sitzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bayrisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
ausstoßen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
emit, give off expel eject, discharge discharge, expel utter, let out produce, turn out elide, drop discharge, launch excrete, expel, extrude eject, push out, push out, expel, emit, eject, exhaust Autres traductions...
  • emit
    ausstoßen Rauch, Dampf etc
    give off
    ausstoßen Rauch, Dampf etc
    ausstoßen Rauch, Dampf etc
  • expel
    ausstoßen Atem
    ausstoßen Atem
  • eject
    ausstoßen Patronenhülsen etc
    discharge
    ausstoßen Patronenhülsen etc
    ausstoßen Patronenhülsen etc
  • discharge
    ausstoßen Abfallprodukte
    expel
    ausstoßen Abfallprodukte
    ausstoßen Abfallprodukte
  • utter
    ausstoßen Laute, Worte
    let out
    ausstoßen Laute, Worte
    ausstoßen Laute, Worte
exemples
exemples
  • jemanden ausstoßen aus einer Gesellschaft etc
    to expeljemand | somebody sb
    jemanden ausstoßen aus einer Gesellschaft etc
  • aus der Partei ausgestoßen werden
    to be expelled from the party
    aus der Partei ausgestoßen werden
  • jemanden aus der Kirche ausstoßen
    to excommunicatejemand | somebody sb
    jemanden aus der Kirche ausstoßen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • produce
    ausstoßen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    turn out
    ausstoßen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    ausstoßen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • elide
    ausstoßen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laute, Silben aus Wörtern
    drop
    ausstoßen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laute, Silben aus Wörtern
    ausstoßen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laute, Silben aus Wörtern
  • discharge
    ausstoßen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Torpedo
    launch
    ausstoßen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Torpedo
    ausstoßen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Torpedo
  • excrete
    ausstoßen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Fremdstoffe
    ausstoßen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Fremdstoffe
  • expel
    ausstoßen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Plazenta
    extrude
    ausstoßen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Plazenta
    ausstoßen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Plazenta
  • eject
    ausstoßen Technik | engineeringTECH
    ausstoßen Technik | engineeringTECH
  • push out
    ausstoßen Technik | engineeringTECH Koks
    ausstoßen Technik | engineeringTECH Koks
  • push out
    ausstoßen Technik | engineeringTECH Werkstücke
    eject
    ausstoßen Technik | engineeringTECH Werkstücke
    ausstoßen Technik | engineeringTECH Werkstücke
  • expel
    ausstoßen Technik | engineeringTECH Gase
    exhaust
    ausstoßen Technik | engineeringTECH Gase
    ausstoßen Technik | engineeringTECH Gase
  • emit
    ausstoßen Technik | engineeringTECH Strahlen
    ausstoßen Technik | engineeringTECH Strahlen
  • strip
    ausstoßen Textilindustrie | textilesTEX
    eject
    ausstoßen Textilindustrie | textilesTEX
    shed
    ausstoßen Textilindustrie | textilesTEX
    ausstoßen Textilindustrie | textilesTEX
ausstoßen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thrust, lunge, kick, pass, stroke
  • thrust
    ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Fechten
    lunge
    ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Fechten
    pass
    ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Fechten
    ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Fechten
  • kick
    ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Schwimmen
    stroke
    ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Schwimmen
    ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Schwimmen
ausstoßen
Neutrum | neuter n <Ausstoßens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)