Traduction Allemand-Anglais de "herrscht"

"herrscht" - traduction Anglais

herrschen
[ˈhɛrʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rule govern reign be in fashion be, prevail, reign, predominate be prevail, rage, be rife
  • rule
    herrschen die Macht haben
    herrschen die Macht haben
exemples
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herrschen
    to rule overetwas | something sth, to hold dominion (sway) overetwas | something sth
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herrschen
  • über jemanden herrschen
    to rulejemand | somebody sb
    über jemanden herrschen
  • despotisch herrschen
    to rule like a despot
    despotisch herrschen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • govern
    herrschen regieren
    herrschen regieren
  • reign
    herrschen von Monarchen
    herrschen von Monarchen
  • be in fashion
    herrschen in Mode sein
    herrschen in Mode sein
  • be
    herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    prevail
    herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    reign
    herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    predominate
    herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • be
    herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • be rife (oder | orod prevalent)
    herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    prevail
    herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rage
    herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herrschen verbreitet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Bärenkälte
Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
freezing cold
exemples
Funkstille
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
radio silence silence period for mayday watch radio silence
  • silence period (for mayday watch)
    Funkstille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Funkstille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • radio silence
    Funkstille fehlende Kommunikation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Funkstille fehlende Kommunikation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
vorherrschen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
predominate, be predominant, prevail, dominate
exemples
vorherrschen
Neutrum | neuter n <Vorherrschens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
predominance, prevalence, dominance
Totenstille
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deathly silence
exemples
  • es herrschte Totenstille
    there was (a) deathly silence
    es herrschte Totenstille
Gluthitze
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
boiling heat, sweltering heat
  • boiling (besonders des Windesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc scorching) heat, sweltering heat
    Gluthitze
    Gluthitze
exemples
  • es herrschte eine Gluthitze
    it was boiling hot
    es herrschte eine Gluthitze
Zickenkrieg
Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
battle of the bitches
  • battle of the bitches
    Zickenkrieg
    Zickenkrieg
exemples
  • da herrscht Zickenkrieg
    it‘s handbags at dawn (time) britisches Englisch | British EnglishBr
    da herrscht Zickenkrieg
Irrsinnshitze
Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
terrible heat
exemples
  • es herrschte eine Irrsinnshitze
    es herrschte eine Irrsinnshitze
Kirchhofsruhe
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
peace of the graveyard uneasy peace
exemples
  • es herrschte eine Kirchhofsruhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it was silent as the grave
    es herrschte eine Kirchhofsruhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • uneasy peace
    Kirchhofsruhe Kirchhofsfrieden
    Kirchhofsruhe Kirchhofsfrieden
Irrsinnskälte
Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
terrible cold
exemples
  • es herrschte eine Irrsinnskälte
    it was terribly cold
    es herrschte eine Irrsinnskälte