Traduction Anglais-Allemand de "rife"

"rife" - traduction Allemand

rife
[raif]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weitverbreitet, häufig, vorherrschend bekannt zahlreich, in Mengen vorhanden Autres exemples...
exemples
  • generally | allgemeinallgemein bekannt
    rife generally known
    rife generally known
exemples
  • (with) full
    voll (von), angefüllt (mit)
    (with) full
Viele Regeln sind willkürlich und unfair, und der Mißbrauch wächst und gedeiht.
Many of the rules are arbitrary and unfair and abuse is rife.
Source: Europarl
Korruption und Ausplünderung des Landes werden in großem Stil betrieben.
Corruption was rife, and the country was mercilessly plundered.
Source: Europarl
Das passiert nicht immer, aber leider in großem Maße in Fernost.
That is not always the case, but I am afraid abuses are rife in the Far East.
Source: Europarl
Unterernährung und chronische Erkrankungen sind auf dem Vormarsch, und es gibt keine Arzneimittel.
Malnutrition and chronic diseases are rife, and medicines are not available.
Source: Europarl
Der Markt ist daher voll von Verzerrungen.
The market is thus rife with distortions.
Source: News-Commentary
Es wird zurzeit viel über den möglichen Ausgang der nächsten Wahlen spekuliert.
The country is rife with speculation on possible electoral scenarios.
Source: Europarl
Im Land herrschen Chaos und die Selbstherrlichkeit der Regierenden.
The country is rife with chaos and governmental self-indulgence.
Source: Europarl
Außerdem wimmelt es in diesem Vorschlag vor latenten Interessenskonflikten.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Source: News-Commentary
Tatsächlich wimmelte es im Finanzsektor nur so von Agency-Problemen und Externalitäten.
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :