die Chinesen beider Seiten der Taiwan-Strasse - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„beide“: Adjektiv

beide

[ˈbaidə]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

both, two either

both
beide das eine und das andere

beide das eine und das andere
two
beide unbetont

beide unbetont

exemples

beide Mädchen

both (the) girls, the two girls

beide Mädchen
etwas von beiden Seiten betrachten

to look at both sides ofetwas | something sth

etwas von beiden Seiten betrachten
beide Mal

both times

beide Mal
auf beiden Schultern (Wasser) tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to serve two masters, to play a double game (role amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

auf beiden Schultern (Wasser) tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit beiden Beinen im Leben stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have both feet on the ground

mit beiden Beinen im Leben stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es mit beiden Seiten halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to serve two masters

es mit beiden Seiten halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meine beiden Brüder betont

both my brothers

meine beiden Brüder betont
meine beiden Brüder unbetont

my two brothers

meine beiden Brüder unbetont
die beiden Jungen unbetont

the two boys

die beiden Jungen unbetont
die beiden Jungen betont

both boys

die beiden Jungen betont
die beiden Fälle sind ganz verschieden

the two cases are quite different

die beiden Fälle sind ganz verschieden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

either
beide das eine oder das andere

beide das eine oder das andere

exemples

Sie können beide Straßen nehmen

you can take either road

Sie können beide Straßen nehmen
beide Tage passen mir

either day will suit me

beide Tage passen mir
auf keiner der beiden Seiten

on neither side

auf keiner der beiden Seiten

„beide“: Pronomen, Fürwort

beide

[ˈbaidə]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

both, the two all

both
beide betont

beide betont
the two
beide unbetont

beide unbetont

exemples

alle beide

both of you

both of them

alle beide
wir beide , auch | alsoa. wir beiden

both of us

wir beide , auch | alsoa. wir beiden
ihr beide , auch | alsoa. ihr beiden

you both, both of you

ihr beide , auch | alsoa. ihr beiden
sie sind beide gegangen

they have both gone

sie sind beide gegangen
ich traf sie beide

I met them both

ich traf sie beide
solange sie beide leben

as long as both are alive

solange sie beide leben
solange sie beide leben Rechtswesen | legal term, lawJUR

for their joint lives

solange sie beide leben Rechtswesen | legal term, lawJUR
diese beiden

these two

diese beiden
welcher von beiden?

which of the two?

welcher von beiden?
die letzten beiden

the last two

die letzten beiden
ich habe keinen von beiden (oder | orod beide nicht) gesehen

I haven’t seen either (of them)

ich habe keinen von beiden (oder | orod beide nicht) gesehen
keiner von euch beiden

neither of you

keiner von euch beiden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

beides

both

beides
beides jedes von zwei

either

beides jedes von zwei
beides ist möglich

either is possible

beides ist möglich
beides ist richtig

both are right

beides ist richtig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

all
beide Sport | sportsSPORT

beide Sport | sportsSPORT

exemples

das Spiel steht vier beide

the score is four all

das Spiel steht vier beide
dreißig [vierzig] beide beim Tennis

thirty all [deuce]

dreißig [vierzig] beide beim Tennis

„Strass“: Maskulinum

Strass

[ʃtras]Maskulinum | masculine m <Strassund | and u. Strasses; Strasse> StraßMaskulinum | masculine m <Straßund | and u. Strasses; Strasse> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strass, paste

strass
Strass SCHMUCK

paste
Strass SCHMUCK

Strass SCHMUCK

„bedrucken“: transitives Verb

bedrucken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

print

print
bedrucken Papier, Stoff etc

bedrucken Papier, Stoff etc

exemples

etwas mit etwas bedrucken

to printetwas | something sth onetwas | something sth

etwas mit etwas bedrucken
das Papier auf beiden Seiten bedrucken

to print on both sides of the paper

das Papier auf beiden Seiten bedrucken

„Taiwan“: noun

Taiwan

[taiˈwɑːn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Taiwan

Taiwanneuter | Neutrum n
Taiwan

Taiwan

„strass“: noun

strass

[stræs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Strass

Strassmasculine | Maskulinum m
strass

strass
Glaspaste zur Herstellung von Kunstedelsteinen
strass glass paste

strass glass paste
Edelsteinimitation
strass imitation jewel

strass imitation jewel

„strass“: noun

strass

[stræs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haspelabfall

Haspelabfallmasculine | Maskulinum m
strass in silk production

strass in silk production

„ausflaggen“: transitives Verb

ausflaggen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

with flags, flag out deregister

mark out (course) with flags, flag (out)
ausflaggen Sport | sportsSPORT Slalomstrecke etc

ausflaggen Sport | sportsSPORT Slalomstrecke etc

deregister
ausflaggen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffe in einem Land abmelden

ausflaggen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffe in einem Land abmelden

„ausflaggen“: intransitives Verb

ausflaggen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flag-dress, dress ship deregister

(flag-)dress, dress ship
ausflaggen beflaggen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ausflaggen beflaggen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

voll ausflaggen

to dress full

voll ausflaggen

deregister
ausflaggen Schiffe abmelden

ausflaggen Schiffe abmelden

exemples

nach Taiwan ausflaggen

register under the Taiwanese flag

nach Taiwan ausflaggen

„Taiwan“: Neutrum

Taiwan

[taiˈvaːn]Neutrum | neuter n <Taiwans; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Taiwan

Taiwan
Taiwan Geografie | geographyGEOG

Taiwan Geografie | geographyGEOG

„Str.“: Abkürzung

Str.

Abkürzung | abbreviation abk (= Straße)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

St., Rd.

St.
Str.

Str.
Rd.
Str.

Str.

„Chinese“: Maskulinum

Chinese

[çiˈneːzə]Maskulinum | masculine m <Chinesen; Chinesen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Chinese, Chinaman

Chinese
Chinese

Chinaman
Chinese

Chinese

Traduction Allemand-Anglais de "die Chinesen beider Seiten der Taiwan-Strasse"