Jahrmarkt-bummel - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Jahrmarkt“: Maskulinum

Jahrmarkt

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fun fair

(fun) fair
Jahrmarkt

Jahrmarkt

exemples

Jahrmarkt abhalten

to hold a fair

Jahrmarkt abhalten
Jahrmarkt der Eitelkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vanity fair

Jahrmarkt der Eitelkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Bummel“: Maskulinum

Bummel

[ˈbʊməl]Maskulinum | masculine m <Bummels; Bummel> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stroll, saunter

stroll
Bummel

saunter
Bummel

Bummel

exemples

einen (kleinen) Bummel machen, auf den Bummel gehen spazieren gehen

to go for (oder | orod to take) a stroll

einen (kleinen) Bummel machen, auf den Bummel gehen spazieren gehen
einen (kleinen) Bummel machen, auf den Bummel gehen ausgehen

to go out on the town

einen (kleinen) Bummel machen, auf den Bummel gehen ausgehen
ich habe sie neulich auf dem Bummel in der Stadt gesehen

I saw her the other day strolling through the city

ich habe sie neulich auf dem Bummel in der Stadt gesehen

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | masculine m <Stand(e)s; Stände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stand, stall, booth newsstand, kiosk stall, box stand

stand
Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand

booth
Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand

Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand
stall besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Stand

Stand

exemples

einen Stand auf dem Jahrmarkt haben

to have a booth at the fair

einen Stand auf dem Jahrmarkt haben

newsstand
Stand Zeitungsstand

kiosk
Stand Zeitungsstand

Stand Zeitungsstand

stall
Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box

box
Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box

Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box

stand
Stand Jagd | huntingJAGD des Schützen

Stand Jagd | huntingJAGD des Schützen

„Bummel“: Femininum

Bummel

Femininum | feminine f <Bummel; Bummeln> besonders norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tassel

tassel
Bummel

Bummel

„tingeln“: intransitives Verb

tingeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

do small-time acting, perform in various places do gigs where one can get them act in repertory up and down the country Autres exemples...

do small-time acting
tingeln Theater | theatre, theaterTHEAT <h>

act in repertory up and down the country
tingeln Theater | theatre, theaterTHEAT <h>

tingeln Theater | theatre, theaterTHEAT <h>
perform in various places
tingeln von Sänger, Musiker etc Theater | theatre, theaterTHEAT <h>

do gigs where one can get them
tingeln von Sänger, Musiker etc Theater | theatre, theaterTHEAT <h>

tingeln von Sänger, Musiker etc Theater | theatre, theaterTHEAT <h>

exemples

durch die Dörfer [Clubs] tingeln <sein>

to tour the villages [clubs]

durch die Dörfer [Clubs] tingeln <sein>
über Jahrmärkte tingeln <sein>

to tour round fairs

über Jahrmärkte tingeln <sein>
durch Kneipen [Süddeutschland] tingeln <sein>

to tour (oder | orod to do the rounds of) the pubs britisches Englisch | British EnglishBr clubs amerikanisches Englisch | American EnglishUS [to tour (oder | orod to travel around in) South Germany]

durch Kneipen [Süddeutschland] tingeln <sein>

„bummeln“: intransitives Verb

bummeln

[ˈbʊməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <umgangssprachlich | familiar, informalumg seinund | and u. h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stroll, saunter crawl, poke along be slow, work slowly, dawdle, slack, dally, be sluggish loaf, be idle, bum, waste one’s time go out on the town go slow, work to rule

stroll
bummeln schlendern

saunter
bummeln schlendern

bummeln schlendern

exemples

durch die Straßen bummeln

to stroll through the streets

durch die Straßen bummeln
bummeln gehen

to go for (oder | orod to take) a stroll

bummeln gehen

crawl
bummeln von Zug etc <h>

bummeln von Zug etc <h>
poke (along) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bummeln <h>

bummeln <h>

be slow
bummeln von Personen <h>

work slowly
bummeln von Personen <h>

dawdle
bummeln von Personen <h>

slack
bummeln von Personen <h>

dally
bummeln von Personen <h>

be sluggish
bummeln von Personen <h>

bummeln von Personen <h>

exemples

wenn du weiter so bummelst, wirst du nie fertig mit der Arbeit <h>

if you go on dawdling like that you will never finish your work

wenn du weiter so bummelst, wirst du nie fertig mit der Arbeit <h>

loaf
bummeln faulenzen <h>

be idle
bummeln faulenzen <h>

waste one’s time
bummeln faulenzen <h>

bummeln faulenzen <h>
bum amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

bummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

exemples

er bummelt, statt zu studieren <h>

he sits around doing nothing instead of studying

er bummelt, statt zu studieren <h>

go out on the town
bummeln sich amüsieren <h>

bummeln sich amüsieren <h>

exemples

er geht jede Nacht bummeln <h>

he goes out on the town every night

er geht jede Nacht bummeln <h>
wir wollen heute bummeln gehen <h>

let’s paint the town red (oder | orod hit the town) tonight

wir wollen heute bummeln gehen <h>

go slow
bummeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <h>

bummeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <h>
work to rule besonders britisches Englisch | British EnglishBr
bummeln Dienst nach Vorschrift tun Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <h>

bummeln Dienst nach Vorschrift tun Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <h>

„'Bummeln“: Neutrum

bummeln

Neutrum | neuter n <Bummelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he is idling away his life...

exemples

er verbringt sein Leben mit Bummeln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he is idling away his life, he just sits around doing nothing all day long

er verbringt sein Leben mit Bummeln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Traduction Allemand-Anglais de "Jahrmarkt-bummel"