Traduction Allemand-Anglais de "einbeziehen"

"einbeziehen" - traduction Anglais

einbeziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
include incorporate
  • include
    einbeziehen mitberücksichtigen
    einbeziehen mitberücksichtigen
exemples
  • incorporate
    einbeziehen besonders Fremdkörper
    einbeziehen besonders Fremdkörper
etwas in seine Überlegungen einbeziehen
to includeetwas | something sth in one’s considerations
etwas in seine Überlegungen einbeziehen
etwas in seinen Machtbereich einbeziehen
to bringetwas | something sth into one’s sphere of influence, to achieve control ofetwas | something sth
etwas in seinen Machtbereich einbeziehen
The Arab League and the Conference of Islamic States should be consulted and involved.
Die Arabische Liga und die Konferenz Islamischer Staaten sollten konsultiert und einbezogen werden.
Source: News-Commentary
Lastly, I would like to include the European Parliament in this exercise.
Ich möchte gern auch das Europäische Parlament in diesen Prozeß einbeziehen.
Source: Europarl
Europol will be involved, as will the candidate countries.
In diese Arbeit wird auch Europol, ebenso wie die Kandidatenländer, einbezogen werden.
Source: Europarl
His opponents must be incorporated into the decision-making process.
Musharrafs Gegenspieler müssen in den Entscheidungsfindungsprozess einbezogen werden.
Source: News-Commentary
Who should be involved in negotiations?
Wer sollte in die Verhandlungen einbezogen werden?
Source: News-Commentary
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
Gibt es einen regulären Prozeß des Dialogs, in den sie einbezogen sind?
Source: Europarl
I hope, therefore, that NGOs will feel involved in what we are doing.
Ich hoffe deshalb, daß sich die NRO in unsere Arbeit einbezogen fühlen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :