implizieren
[ɪmpliˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "implizieren"
"implizieren" - traduction Anglais
This implies that the minority are second-class citizens in their homeland.
Das impliziert, dass die Minderheit Bürger zweiter Klasse in ihrem eigenen Heimatland sind.
Source: Europarl
A significantly undervalued currency implies a potentially large trade surplus.
Eine deutlich unterbewertete Währung impliziert einen potenziell großen Handelsüberschuss
Source: News-Commentary
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
Dabei wird impliziert, dass zugleich die Fertigung ausgeweitet werden müsse.
Source: News-Commentary
Upholding the former would imply a readiness to sacrifice the latter.
Erstere aufrechtzuerhalten würde die Bereitschaft implizieren, Letztere zu opfern.
Source: Europarl
Let us give it another name, because it resonates with other implications.
Nennen wir es anders, weil es ja auch mitschwingend andere Dinge impliziert.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
