mitbringen

"mitbringen" - traduction Anglais

„mitbringen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

along with one, bring bring as one’s dowry produce

bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) along (with one), bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) (along) too, bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) with one
mitbringen mit sich bringen

mitbringen mit sich bringen

exemples

er hat mir Blumen [ein Geschenk] mitgebracht

he brought me some flowers [a present]

er hat mir Blumen [ein Geschenk] mitgebracht
hast du mir etwas (von deiner Reise) mitgebracht?

have you brought me anything (from your journey)?

hast du mir etwas (von deiner Reise) mitgebracht?
kannst du zu der Party ein paar Freunde mitbringen?

can you bring a few friends (along) with you to the party?

kannst du zu der Party ein paar Freunde mitbringen?
würdest du mir bitte etwas aus der Stadt mitbringen?

would you bring me something from town?

würdest du mir bitte etwas aus der Stadt mitbringen?
schlechtes Wetter [gute Laune] mitbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bring bad weather [put one in a good mood]

schlechtes Wetter [gute Laune] mitbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem eine Nachricht mitbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bringjemand | somebody sb (a piece of) news

jemandem eine Nachricht mitbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er bringt [nicht] die Voraussetzungen für diese Stellung mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has [does not have] the qualifications for this position

er bringt [nicht] die Voraussetzungen für diese Stellung mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bring (etwas | somethingsth) as one’s dowry
mitbringen in die Ehe

mitbringen in die Ehe

exemples

sie hat nichts (in die Ehe) mitgebracht

she hasn’t brought anything as a dowry

sie hat nichts (in die Ehe) mitgebracht
sie hat zwei Kinder aus ihrer ersten Ehe mitgebracht

she has brought with her two children from her first marriage

sie hat zwei Kinder aus ihrer ersten Ehe mitgebracht

produce
mitbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen, Unterlagen etc

mitbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen, Unterlagen etc

Exemples d'usage pour "mitbringen"

kannst du mir irgendein Grippemittel mitbringen?

do you think you could get me something for this flu of mine?

kannst du mir irgendein Grippemittel mitbringen?

Kinder in die Ehe mitbringen

to bring children into the marriage

Kinder in die Ehe mitbringen

ich habe keine Zigaretten mehr; kannst du mir welche mitbringen?

I’m out of cigarettes

can you bring me some?

ich habe keine Zigaretten mehr; kannst du mir welche mitbringen?

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitbringen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Our enthusiasm must not blind us toward the many problems that come with Malta.

Unsere Begeisterung darf uns für die vielen Probleme, die Malta mitbringt, nicht blind machen.

Source: Europarl

This is an example of the attack I mentioned earlier.

Und um zu zeigen, wie eilig die Sache ist, habe ich hier ein Muster mitgebracht.

Source: Europarl

Certain wealthy people are allowed to bring in domestic servants who have no rights whatsoever.

Bestimmte wohlhabende Menschen können Hausbedienstete mitbringen, die überhaupt keine Rechte haben.

Source: Europarl

We will be bringing medicine and reconstruction materials that are desperately needed.

Wir werden Medikamente und Wiederaufbaumaterial mitbringen, was dringend benötigt wird.

Source: Europarl

I therefore brought it with me and deliver it to you, as well as to the Council.

Daher habe ich ihn mitgebracht und übergebe ihn Ihnen und dem Rat.

Source: Europarl

I have here with me a UNICEF brochure which dates from 2001.

Ich habe eine UNICEF-Broschüre aus dem Jahr 2001 mitgebracht.

Source: Europarl

I have brought an example with me.

Ich habe hier ein Beispiel mitgebracht.

Source: Europarl

He has brought some beautiful songs two new ones –.

Er hat ein paar sehr schöne, neue Lieder mitgebracht.

Source: Books

I have therefore brought a new apple with me to give to you.

Darum habe ich einen neuen Apfel mitgebracht, den ich Ihnen überreichen möchte.

Source: Europarl

I have these two items with me today.

Ich habe heute diese beiden Gegenstände mitgebracht.

Source: Europarl

I have brought you a visitor!

Ich habe Ihnen einen Gast mitgebracht.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Allemand-Anglais de "mitbringen"

"mitbringen" - traduction Anglais

„mitbringen“: transitives Verb

mitbringen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "mitbringen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitbringen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "mitbringen"

Traduction Allemand-Anglais de "mitbringen"

"mitbringen" - traduction Anglais

„mitbringen“: transitives Verb

mitbringen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "mitbringen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitbringen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "mitbringen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitbringen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)