Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "comparaison"

"comparaison" - traduction Allemand

„comparaison“: féminin

comparaison

[kõpaʀɛzõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vergleich, Gegenüberstellung

Vergleichmasculin | Maskulinum m
comparaison

comparaison
Gegenüberstellungféminin | Femininum f
comparaison

comparaison

exemples

en comparaison de

im Vergleich zu

verglichen mit

en comparaison de
par comparaison

vergleichsweise

par comparaison
sans comparaison (avec)

nicht zu vergleichen (mit)

sans comparaison (avec)
sans comparaisonlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

eindeutig

unbestreitbar

ganz ohne Zweifel

sans comparaisonlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
il n’y a pas de comparaison possible entre …

es ist kein Vergleich zwischen (avec datif | mit Dativ+dat)

il n’y a pas de comparaison possible entre …
établir une comparaison entre

einen Vergleich ziehen zwischen (avec datif | mit Dativ+dat)

établir une comparaison entre
faire la comparaison

einen Vergleich ziehen, anstellen

faire la comparaison
soutenir la comparaison

den, jeden Vergleich aushalten (mit)

soutenir la comparaison
ne pas soutenir la comparaison

aussi | aucha. damit nicht zu vergleichen sein

ne pas soutenir la comparaison

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "comparaison"

cette comparaison a été bien amenée

dieser Vergleich war gut

cette comparaison a été bien amenée

risquer une comparaison, une plaisanterie, un regard

einen Vergleich, einen Scherz, einen Blick riskieren ou wagen

risquer une comparaison, une plaisanterie, un regard

défier toute comparaison

jeglichen Vergleich verbieten

défier toute comparaison

soutenir la comparaison avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

den, jeden Vergleich mit jemandem, etwas aushalten

soutenir la comparaison avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

degréspluriel | Plural pl de comparaison

Steigerungféminin | Femininum f

Komparationféminin | Femininum f

degréspluriel | Plural pl de comparaison

degré de comparaison

Steigerungsstufeféminin | Femininum f

degré de comparaison

amener une comparaison

einen Vergleich bringen, ziehen

amener une comparaison

Synonymes de "comparaison"

lucarne, vis-à-vis, attention, vue, regard, liaison, recoupement, correspondance, prorata, pourcentage, beauté, justesse, ordre, balancement, équilibre, combinaison, proportion, symbole, image, allégorie, métaphore, supputation, inventaire, expertise, estimation, devis, détermination, calcul, approximation, appréciation, évaluation, degré, échelle, opposition, contraire, disproportion, différence, antithèse, contraste, confrontation, relation, ressemblance, rapport, analogie, similitude, parallèle, mesure, rapprochement, goûter, collation, bascule, balance, digestion, assimilation

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !