verser

"verser" - traduction Allemand

„verser“: verbe transitif

[vɛʀse]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(hinein)gießen
verser liquide

verser liquide
(ein)füllen
verser

verser
ein-, ausschenken
verser café, etc

verser café, etc
eingießen
verser

verser
vergießen
verser larmes, sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verser larmes, sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schütten (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
verser dans sucre, riz, etc

verser dans sucre, riz, etc
eingießen, -füllen, -schenken
verser

verser

exemples

verser (à boire)

einschenken

eingießen

verser (à boire)
éviter de verser le sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blutvergießen vermeiden

éviter de verser le sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verser son sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben hingeben (für)

verser son sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se verser du vin

sich (datif | Dativdat) Wein einschenken

se verser du vin
verser sur la table

auf dem Tisch verschütten

auf den Tisch schütten

verser sur la table

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

exemples

exemples

verserquelqu’un | jemand qn dans l’infanterie terme militaire | Militär, militärischMIL

jemanden der Infanterie (datif | Dativdat) zuteilen

verserquelqu’un | jemand qn dans l’infanterie terme militaire | Militär, militärischMIL

[vɛʀse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

exemples

verser dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in etwas (accusatif | Akkusativacc) verfallen

verser dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig