Traduction Français-Allemand de "forcer"

"forcer" - traduction Allemand

forcer
[fɔʀse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufbrechen, gewaltsam, mit Gewalt öffnen, durchbrechen zwingen, nötigen abnötigen, erzwingen, ertrotzen, forcieren, meistern überfordern, überanstrengen, beschleunigen, forcieren bezwingen zu Tode hetzen
exemples
  • forcer un barrage
    eine Polizeisperre durchbrechen
    forcer un barrage
  • forcer la porte dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) gewaltsam, mit Gewalt Zutritt verschaffen bei ou zu jemandem
    den Zutritt zu jemandem erzwingen
    forcer la porte dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sans forcer
    sans forcer
exemples
exemples
  • forcer sa voix
    aussi | aucha. sich überschreien
    forcer sa voix
  • forcer sa voix musique | MusikMUS
    forcieren
    forcer sa voix musique | MusikMUS
forcer
[fɔʀse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich überanstrengen, sich verausgaben
exemples
  • il a trop forcé
    er hat sich überanstrengt, zu sehr verausgabt
    il a trop forcé
  • il n’a pas forcé familier | umgangssprachlichfam
    er hat sich nicht besonders angestrengt
    il n’a pas forcé familier | umgangssprachlichfam
  • il n’a pas forcé familier | umgangssprachlichfam
    er hat sich (datif | Dativdat) kein Bein ausgerissen
    il n’a pas forcé familier | umgangssprachlichfam
forcer
[fɔʀse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich zwingen
exemples
  • se forcer
    sich zwingen (etwas zu tun)
    se forcer
forcer, lever le blocus
forcer, lever le blocus
augmenter, forcer la cadence
den Arbeitstakt beschleunigen
augmenter, forcer la cadence
forcer la dose
forcer la dose
forcer la note
zu weit gehen
forcer la note
forcer l’estime dequelqu’un | jemand qn
jemandem Achtung abnötigen
forcer l’estime dequelqu’un | jemand qn
forcer, pousserquelqu’un | jemand qn dans ses derniers retranchements
jemanden in die Enge treiben
forcer, pousserquelqu’un | jemand qn dans ses derniers retranchements
forcer la dose
zu viel des Guten tun
forcer la dose

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :