opinion

"opinion" - traduction Allemand

„opinion“: féminin

[ɔpinjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Meinung, Ansicht, Anschauung, Auffassung Autres exemples...

Meinungféminin | Femininum f
opinion

opinion
Ansichtféminin | Femininum f
opinion

opinion
Anschauungféminin | Femininum f
opinion

opinion
Auffassungféminin | Femininum f
opinion

opinion

exemples

presseféminin | Femininum f d’opinion

parteigebundene Presse

Tendenzpresseféminin | Femininum f

presseféminin | Femininum f d’opinion
ne pas avoir d’opinion

keine eigene Meinung haben

ne pas avoir d’opinion
avoir (une) bonne, mauvaise opinion dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

eine gute, schlechte Meinung von jemandem, etwas haben

avoir (une) bonne, mauvaise opinion dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
avoir (une) bonne opinion de soi

eine hohe Meinung von sich haben

sehr von sich eingenommen sein

avoir (une) bonne opinion de soi
avoir des opinions de gauche

linke Ansichten, Anschauungen haben, vertreten

links eingestellt sein

avoir des opinions de gauche
c’est une affaire d’opinion

das ist Ansichtssache

darüber kann man geteilter, verschiedener Meinung, Ansicht sein

c’est une affaire d’opinion
se faire une opinion

sich (datif | Dativdat) eine (eigene) Meinung bilden

se faire une opinion

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

l’opinion (publique)

die öffentliche Meinung

die Öffentlichkeit

l’opinion (publique)
l’opinion française

die öffentliche Meinung Frankreichs

l’opinion française
l’opinion mondiale

die Weltmeinung

l’opinion mondiale
alerter, informer l’opinion

die Öffentlichkeit alarmieren, informieren

alerter, informer l’opinion
cela a provoqué un mouvement d’opinion

das hat eine Reaktion der öffentlichen Meinung hervorgerufen

cela a provoqué un mouvement d’opinion

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "opinion"

cette opinion l’emporta

diese Meinung drang durch, setzte sich durch

cette opinion l’emporta

la bonne opinion qu’il a de lui-même

die gute Meinung, die er von sich (selbst) hat

la bonne opinion qu’il a de lui-même

justifia ses craintes, son opinion

bestätigte seine Befürchtungen, seine Meinung

justifia ses craintes, son opinion

cette opinion peut se défendre

diese Meinung lässt sich vertreten

cette opinion peut se défendre

persister dans son opinion

aussi | aucha. bei seiner Meinung bleiben

zäh, unbeirrt an seiner Meinung festhalten

persister dans son opinion

confirmerquelqu’un | jemand qn dans son opinion

jemanden in seiner Meinung bestärken

confirmerquelqu’un | jemand qn dans son opinion

ne pas démordre d’une opinion

von einer Meinung nicht abgehen

auf einer Meinung beharren

ne pas démordre d’une opinion

opinion publique

öffentliche Meinung

Öffentlichkeitféminin | Femininum f

opinion publique

avoir une haute idée, opinion dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

eine hohe Meinung von jemandem, von etwas haben

avoir une haute idée, opinion dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

se faire une opinion

sich (datif | Dativdat) eine (eigene) Meinung bilden

se faire une opinion

renforcerquelqu’un | jemand qn dans son opinion

jemanden in seiner Meinung bestärken

renforcerquelqu’un | jemand qn dans son opinion

réserver son opinion

mit seiner Meinung zurückhalten

réserver son opinion

opinionféminin | Femininum f sincère

ehrliche Meinung

opinionféminin | Femininum f sincère

telle est mon opinion

das ist meine Meinung

telle est mon opinion

mon opinion est tout autre

meine Meinung ist eine ganz and(e)re