mundo

"mundo" - traduction Allemand

„mundo“: masculino

[ˈmundo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Welt Menschheit

Weltfemenino | Femininum f
mundo

mundo

exemples

el Nuevo/Tercer Mundo

die Neue/Dritte Welt

el Nuevo/Tercer Mundo
mundo laboral

Arbeitsweltfemenino | Femininum f

mundo laboral
el otro mundo

das Jenseits

el otro mundo
nada del otro mundo

nichts Besonderes

nada del otro mundo
el mundo al revés en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine verkehrte Welt

el mundo al revés en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
desde que el mundo es mundo

seit die Welt besteht

desde que el mundo es mundo
por nada del mundo

nicht um alles in der Welt

por nada del mundo
correr (o | odero ver) mundo

sich in der Welt umsehen

correr (o | odero ver) mundo
(dar la) vuelta al mundo

(eine) Weltreise (machen)

(dar la) vuelta al mundo
se le hundió el mundo , se le vino (o | odero cayó) el mundo encima

eine Welt brach für ihn zusammen

se le hundió el mundo , se le vino (o | odero cayó) el mundo encima
mandar al otro mundo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Jenseits befördern

mandar al otro mundo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener (mucho) mundo

welterfahren sein

tener (mucho) mundo
traer al mundo niño , echar al mundo uso familiar | umgangssprachlichfam

zur Welt bringen

traer al mundo niño , echar al mundo uso familiar | umgangssprachlichfam
venir al mundo

auf die Welt kommen

venir al mundo
¡qué pequeño es el mundo!

die Welt ist klein!

¡qué pequeño es el mundo!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Menschheitfemenino | Femininum f
mundo (≈ humanidad)

mundo (≈ humanidad)

exemples

medio mundo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die halbe Welt

medio mundo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
todo el mundo

jedermann, alle (Welt)

todo el mundo

Exemples d'usage pour "mundo"

amigo de todo el mundo

Allerweltsfreundmasculino | Maskulinum m

amigo de todo el mundo

baúl mundo

Schrankkoffermasculino | Maskulinum m

baúl mundo

ciudadano del mundo

Weltbürgermasculino | Maskulinum m

ciudadano del mundo

el mundo circundante

die Umgebung, die Umwelt

el mundo circundante

bola del mundo

Erdballmasculino | Maskulinum m, -kugelfemenino | Femininum f

bola del mundo

el mundo de los espíritus

die Geisterwelt

el mundo de los espíritus

creación del mundo

Erschaffungfemenino | Femininum f der Welt

creación del mundo

vinieron desde los cuatro confines del mundo

sie kamen aus allen Himmelsrichtungen

vinieron desde los cuatro confines del mundo

¡arriba todo el mundo!

alle Mann an Deck!

¡arriba todo el mundo!

las siete maravillas del mundo

die sieben Weltwunder

las siete maravillas del mundo

deber a medio mundo

bis über die Ohren in Schulden stecken

deber a medio mundo

mundomasculino | Maskulinum m mediático

Medienweltfemenino | Femininum f

mundomasculino | Maskulinum m mediático

hombre de mundo

Weltmannmasculino | Maskulinum m

Mannmasculino | Maskulinum m von Welt

hombre de mundo

mundomasculino | Maskulinum m civilizado

Kulturweltfemenino | Femininum f

mundomasculino | Maskulinum m civilizado

mujer de mundo

Damefemenino | Femininum f von Welt

mujer de mundo

el mundo físico

die Welt der Materie

el mundo físico

de ingratos está el mundo lleno

Undank ist der Welt Lohn

de ingratos está el mundo lleno

mundomasculino | Maskulinum m imaginario

Traumweltfemenino | Femininum f

mundomasculino | Maskulinum m imaginario

el mundo de la farándula

das Showbusiness

el mundo de la farándula

se hunde el mundo

die Welt geht unter