her

"her" - traduction Espagnol

„her“: Adverb

[heːr]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aquí Autres exemples...

aquí
her (≈ hierher)

her (≈ hierher)

exemples

her zu mir!

¡ven aquí!

her zu mir!
Brot her! unhöflich

¡el pan!, ¡que traigan pan!

Brot her! unhöflich
her damit!

¡dámelo!

her damit!
her mit dir!

¡ven aquí!, ¡ven acá!, ¡acércate!

her mit dir!
von … her

desde …

von … her
von da her

de allí, desde allí

von da her
von oben/unten her

de (oder | ood desde) arriba/abajo

von oben/unten her
von weit her

desde lejos

von weit her
wo ist er her?

¿de dónde es?

wo ist er her?
(rings) um ihn her

alrededor de él, en torno suyo, a su alrededor

(rings) um ihn her
hinter jemandem her sein (≈ auch | tambiéna. verliebt sein)

iroder | o od andar trasjemand | alguien alguien

hinter jemandem her sein (≈ auch | tambiéna. verliebt sein)
hinter einer Sache her sein

iroder | o od andar trasetwas | alguna cosa, algo a/c

hinter einer Sache her sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

wie lange ist es her? zeitlich

¿cuánto tiempo hace?

wie lange ist es her? zeitlich
von früher her zeitlich

de antes

von früher her zeitlich
es ist (schon) lange her (, dass …)

hace ya tiempo (que …)

es ist (schon) lange her (, dass …)
das ist ein Jahr her

hace un año

das ist ein Jahr her

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

hinter jemandem her sein verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ir (oder | ood andar) trasjemand | alguien alguien

hinter jemandem her sein verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
hinter einer Sache her sein

ir (oder | ood andar) trasetwas | alguna cosa, algo a/c

hinter einer Sache her sein
von der Formetc., und so weiter | etcétera etc her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

por la forma,etc., und so weiter | etcétera etc

von der Formetc., und so weiter | etcétera etc her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
mit etw/j-m ist es nicht weit her

(a/c/alg) no vale gran cosa

mit etw/j-m ist es nicht weit her
damit ist es nicht weit her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no es nada del otro mundo

damit ist es nicht weit her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "her"

von alters her

desde muy antiguo

von alters her

wo hat sie das her?

¿de dónde lo ha sacado?

wo hat sie das her?

es geht lustig her

nos divertimos mucho

es geht lustig her

was führt dich her?

¿qué te trae por aquí?

was führt dich her?

sich hin und her besinnen

buscar en la memoria

sich hin und her besinnen

wo stammt er her?

¿de dónde es?

wo stammt er her?

wo stammt dieses Zitat her?

de dónde procede esa cita?

wo stammt dieses Zitat her?

wo kommt er her?

¿de qué país es?

wo kommt er her?

komm her!

¡ven aquí

komm her!

es ist zwei Jahre her

hace dos años

es ist zwei Jahre her

komm her!

¡ven acá!, ¡acércate!besonders | especialmente besonders amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm

komm her!

das gibt nichts her

de esto no se saca nada

das gibt nichts her

es ging hart her

la lucha fue encarnizada

es ging hart her

wo kommt er her?

¿de dónde viene?

wo kommt er her?

gestern ging es hoch her

ayer hubo mucho jaleo umgangssprachlich | uso familiarumg

gestern ging es hoch her

es ging heiß her

la cosa se puso al rojo (vivo) umgangssprachlich | uso familiarumg

es ging heiß her

sich hin und her besinnen

vacilar

sich hin und her besinnen

her damit!

¡venga!

¡dámelo!

her damit!

es geht heiß her

hay mucho follón umgangssprachlich | uso familiarumg

es geht heiß her

ein neues Auto muss her

hay que comprar un nuevo coche

ein neues Auto muss her

Traduction Allemand-Espagnol de "her"

"her" - traduction Espagnol

„her“: Adverb

her

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "her"