Espagnol Allemand

Traduction Espagnol-Allemand de "menos"

"menos" - traduction Allemand

„menos“: adverbio

menos

[ˈmenɔs]adverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weniger minus, abzüglich außer

weniger
menos

menos

exemples

menos … que

weniger … als

menos … que
menos mal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glücklicherweise

Gott sei Dank

menos mal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lo menos (≈ el mínimo)

das wenigste, das Mindeste

lo menos (≈ el mínimo)
lo menos (≈ como mínimo)

wenigstens

lo menos (≈ como mínimo)
lo menos posible

möglichst wenig

lo menos posible
a menos que

falls nicht, es sei denn(,dass)

a menos que
al menos, por lo menos

wenigstens, mindestens

al menos, por lo menos
ir a menos

weniger werden, zurückgehen

ir a menos
de menos

zu wenig

de menos
echar de menos

vermissen

echar de menos
eso es lo de menos

das ist das allerwenigste

eso es lo de menos
eso es lo de menos (≈ eso no importa)

darauf kommt es nicht an

eso es lo de menos (≈ eso no importa)
ni mucho menos

ganz und gar nicht

ni mucho menos
no es para menos

das ist wohl nicht mehr als recht und billig

no es para menos
todos menos yo

alle außer mir

todos menos yo
ya será menos

so schlimm wird es wohl nicht sein

ya será menos
tener aalguien | jemand alguien en menos

wenig von jemandem halten

tener aalguien | jemand alguien en menos

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

son las dos menos diez/cuarto temporal

es ist zehn vor/Viertel vor zwei

son las dos menos diez/cuarto temporal

minus
menos matemática | MathematikMAT

menos matemática | MathematikMAT
abzüglich
menos especialmente | besondersespec comercio | HandelCOM

menos especialmente | besondersespec comercio | HandelCOM

außer (dativo | Dativdat)
menos (≈ a excepción de)

menos (≈ a excepción de)

„menos“: masculino

menos

[ˈmenɔs]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Minuszeichenneutro | Neutrum n
menos matemática | MathematikMAT

menos matemática | MathematikMAT

Exemples d'usage pour "menos"

nada menos (que)

nada menos (que)

venido a menos

venido a menos

echar de menoso | oder o en falta

echar de menoso | oder o en falta

ni mucho menos

durchaus nicht, auf keinen Fall

ni mucho menos

las tres menos cuarto

Viertel vor drei

las tres menos cuarto

poco más o menos

ungefähr, etwa

poco más o menos

tener sus más y sus menos

seine Vor- und Nachteile haben

tener sus más y sus menos

más o menos

mehr oder weniger

más o menos

andar a tres menos cuartillo

wie Hund und Katze sein

andar a tres menos cuartillo

menos da una piedra

besser als nichts

menos da una piedra

cuál más, cuál menos

der eine mehr, der andere weniger

cuál más, cuál menos

ni más ni menos

ni más ni menos

cuando menos

wenigstens, mindestens

cuando menos

andar a tres menos cuartillo

knapp bei Kasse sein

andar a tres menos cuartillo

(por) donde menos se piensa, salta la liebre

unverhofft kommtfrecuentemente | oft oft

(por) donde menos se piensa, salta la liebre

menos da una piedra

besser als nichts

menos da una piedra

en menos que canta un gallo

im Nu

en menos que canta un gallo

el día menos pensado

ehe man sichs versieht, ganz unerwartet

el día menos pensado

andar a tres menos cuartillo

nichts verstehen

andar a tres menos cuartillo

el que más y el que menos

der eine mehr der andere weniger

el que más y el que menos

Synonymes de "menos"

salvo, excepto, aparte
aparte, excepto

© OpenThesaurus-es

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !