cuando

"cuando" - traduction Allemand

„cuando“: conjunción

[ˈkŭando]conjunción | Konjunktion cj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wenn, als

wenn
cuando siempre, cada vez

cuando siempre, cada vez
als
cuando una vez

cuando una vez

exemples

cuando (indicativo | Indikativindpresente | Präsens, Gegenwart preso | oder opretérito | Präteritum, Vergangenheit pretimperfecto | Imperfekt impf) immer

wenn

cuando (indicativo | Indikativindpresente | Präsens, Gegenwart preso | oder opretérito | Präteritum, Vergangenheit pretimperfecto | Imperfekt impf) immer
cuando (indicativo | Indikativindpresente | Präsens, Gegenwart preso | oder opretérito | Präteritum, Vergangenheit pretimperfecto | Imperfekt impf) jedes Mal

wenn

cuando (indicativo | Indikativindpresente | Präsens, Gegenwart preso | oder opretérito | Präteritum, Vergangenheit pretimperfecto | Imperfekt impf) jedes Mal
cuando (pretérito | Präteritum, Vergangenheitpretindefinido | unbestimmt indef)

als (pretérito | Präteritum, Vergangenheitpretindefinido | unbestimmt indef)

cuando (pretérito | Präteritum, Vergangenheitpretindefinido | unbestimmt indef)
cuando (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subjpresente | Präsens, Gegenwart pres)

wenn (presente | Präsens, Gegenwartpreso | oder o futuro)

als (pretérito | Präteritum, Vergangenheitpretindefinido | unbestimmt indef)

cuando (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subjpresente | Präsens, Gegenwart pres)
cuando no

wenn nicht gar

ja sogar

cuando no
tuve que reírme cuando la ví

ich musste lachen, als ich sie sah

tuve que reírme cuando la ví
cuando usted lo dice

wenn Sie es sagen

cuando usted lo dice
aun cuando lo diceo | oder o diga él

obwohl (o | odero selbst wenn) er es sagt

aun cuando lo diceo | oder o diga él

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„cuando“: preposición

cuando

[ˈkŭando]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

während, damals als

während
cuando (≈ mientras)

cuando (≈ mientras)
(damals) als
cuando (≈ en aquella época)

cuando (≈ en aquella época)

exemples

yo, cuando niño

(damals) in meiner Kindheit, als Kind

yo, cuando niño

„cuando“: adverbio

cuando

[ˈkŭando]adverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von Zeit zu Zeit... höchstens... wenigstens... jederzeit...

exemples

de cuando en cuando

von Zeit zu Zeit

de cuando en cuando
cuando más , cuando mucho

höchstens

cuando más , cuando mucho
cuando menos

wenigstens, mindestens

cuando menos
cuando quiera

jederzeit

cuando quiera

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "cuando"

le reían los ojos cuando me dijo …

mit lachenden Augen sagte er mir …

le reían los ojos cuando me dijo …

cuando las ranas críen pelo

am Sankt-Nimmerleins-Tag

cuando las ranas críen pelo

aun cuando

wenn auch, selbst wenn, obwohl

aun cuando

cuando meen las gallinas

nie im Leben

überhaupt nicht

cuando meen las gallinas

máxime cuando

umso mehr als

máxime cuando

cuando le venga en gana

wann immer Sie Lust haben

cuando le venga en gana

entonces fue cuando debió hacerlo

damals musste er es tun

damals hätte er es tun müssen

entonces fue cuando debió hacerlo

cuando guste

wann Sie wollen

cuando guste

apenas acababa de llegar a la ciudad, cuando la conocí

ich war gerade in die Stadt gekommen, als ich sie kennenlernte

apenas acababa de llegar a la ciudad, cuando la conocí

cuando repican (muy) gordoo | oder o fuerte

an (hohen) Feiertagen, in Festzeiten

cuando repican (muy) gordoo | oder o fuerte

cuando se produce un fallo

wenn der Computero | oder o das Programm abstürzt

cuando se produce un fallo

de vez en cuando

gelegentlich, ab und zu

hin und wieder

de vez en cuando

con mayor motivo cuando …

umso mehr als …

con mayor motivo cuando …

Traduction Espagnol-Allemand de "cuando"

"cuando" - traduction Allemand

„cuando“: conjunción

cuando

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„cuando“: preposición

cuando

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„cuando“: adverbio

cuando

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "cuando"