Traduction Allemand-Espagnol de "hinaus"

"hinaus" - traduction Espagnol

hinaus
[hɪˈnaʊs]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hacia afuera Autres exemples...
  • (hacia) afuera
    hinaus räumlich
    hinaus räumlich
exemples
  • hinaus!
    ¡fuera (de aquí)!
    hinaus!
  • hinaus mit ihm!
    ¡fuera!, ¡fuera con él!
    hinaus mit ihm!
  • hinaus mit ihm! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡que lo echen!
    hinaus mit ihm! umgangssprachlich | uso familiarumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • auf Monate hinaus zeitlich
    durante meses
    auf Monate hinaus zeitlich
  • über den ersten April hinaus
    más allá del uno de abril
    über den ersten April hinaus
exemples
  • wo soll das hinaus? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¿adónde va a parar eso?
    ¿a qué viene eso?
    wo soll das hinaus? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • ich weiß nicht wo hinaus
    ich weiß nicht wo hinaus
exemples
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinaus sein
    haber pasadoetwas | alguna cosa, algo a/c
    estar por encima deetwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinaus sein
  • darüber bin ich hinaus
    ya no me toca
    darüber bin ich hinaus
ich sehe, worauf du hinaus willst
te veo venir
ich sehe, worauf du hinaus willst
es zieht ihn in die Natur hinaus
le atrae la naturaleza
es zieht ihn in die Natur hinaus
da draußenbeziehungsweise | respectivamente bzw da hinaus
da draußenbeziehungsweise | respectivamente bzw da hinaus
zur Tür hinaus
por la puerta
zur Tür hinaus
auf Jahre hinaus
duranteoder | o od por años
auf Jahre hinaus
es kommt auf dasselbe hinaus
viene a ser lo mismo
es kommt auf dasselbe hinaus
das läuft auf dasselbe hinaus
viene a ser lo mismo
das läuft auf dasselbe hinaus
darauf will ich hinaus
a eso voy
darauf will ich hinaus
darüber hinaus
darüber hinaus
auf viele Jahre hinaus
para muchos años
auf viele Jahre hinaus
über das Grab hinaus
hasta la eternidad
über das Grab hinaus
darüber hinaus
más allá
darüber hinaus
worauf willst du hinaus?
¿qué es lo que pretendes?
worauf willst du hinaus?
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :