reckless

"reckless" - traduction Allemand

„reckless“: adjective

[ˈreklis]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbesorgt, unbekümmert sorglos, unbekümmert leichtsinnig, -fertig, verwegen, rücksichtslos, kühn abenteuerlich, verwegen, waghalsig, unternehmungslustig

unbesorgt, unbekümmert (of um)
reckless unconcerned

reckless unconcerned

exemples

to be reckless of a danger

sich um eine Gefahr nicht kümmern

to be reckless of a danger

sorglos, unbekümmert
reckless carefree

reckless carefree

leichtsinnig, -fertig, verwegen, rücksichtslos
reckless heedless

reckless heedless
abenteuerlich, kühn, verwegen, waghalsig, unternehmungslustig
reckless adventurous

reckless adventurous

Exemples d'usage pour "reckless"

to booksomebody | jemand sb for reckless driving

jemanden wegen rücksichtslosen Fahrens aufschreiben (Polizei)

to booksomebody | jemand sb for reckless driving

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reckless"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Tom hat einen waghalsigen Fahrstil.

Tom is a reckless driver.

Source: Tatoeba

Es gibt ein paar waghalsige Leute, aber das ist es nicht wert, OK?

There are some reckless people, but it ’ s not worth it, OK?

Source: TED

Tom ist ein waghalsiger Fahrer.

Tom is a reckless driver.

Source: Tatoeba

Sein rücksichtsloser Fahrstil führte zu seinem Tod.

His reckless driving brought about his death.

Source: Tatoeba

Ich war ein bisschen waghalsig, aber, naja, ich war 16.

It was a little reckless, but you know, I was 16.

Source: TED

Frau Präsidentin, könnte es sein, daß der uns vorliegende Bericht zu dreist ist, zu gewagt?

Madam President, could this report be too reckless, too daring?

Source: Europarl

Waghalsige Budgetdefizite oder niedrige Zinssätze können zu einer schwachen Währung führen.

Reckless budget deficits can lead to a weak currency; so can low interest rates.

Source: News-Commentary

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "reckless"

"reckless" - traduction Allemand

„reckless“: adjective

reckless

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "reckless"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reckless"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "reckless"

Traduction Anglais-Allemand de "reckless"

"reckless" - traduction Allemand

„reckless“: adjective

reckless

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "reckless"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reckless" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "reckless"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reckless"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)