Achtung

"Achtung" - traduction Français

„Achtung“: Femininum

Femininum | féminin f <Achtung>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

attentionFemininum | féminin f
Achtung (≈ Aufmerksamkeit)

Achtung (≈ Aufmerksamkeit)

exemples

Achtung, Achtung! bei Durchsagen

attention, s’il vous plaît!

Achtung, Achtung! bei Durchsagen
Achtung, Aufnahme! Film, Kino | cinémaFILM

silence! on tourne

Achtung, Aufnahme! Film, Kino | cinémaFILM
Achtung, fertig, los! Sport | sportSPORT

à vos marques! prêts! partez!

Achtung, fertig, los! Sport | sportSPORT
Achtung! Stillgestanden! Militär, militärisch | terme militaireMIL

à vos rangs, fixe!

Achtung! Stillgestanden! Militär, militärisch | terme militaireMIL
Achtung, Stufe!

attention à la marche!

Achtung, Stufe!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

respectMaskulinum | masculin m (pour)
Achtung vormit Dativ | avec datif +dat (≈ Respekt)

Achtung vormit Dativ | avec datif +dat (≈ Respekt)
estimeFemininum | féminin f
Achtung (≈ Wertschätzung)

considérationFemininum | féminin f (pour)
Achtung (≈ Wertschätzung)

Achtung (≈ Wertschätzung)

exemples

Achtung gebietend gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

qui impose, inspire le respect, l’estime

Achtung gebietend gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
sich (Dativ | datifdat) Achtung verschaffen

se faire respecter

sich (Dativ | datifdat) Achtung verschaffen
aus Achtung vor (mit Dativ | avec datif+dat)

par respect pour

aus Achtung vor (mit Dativ | avec datif+dat)
in jemandes Achtung (Dativ | datifdat) sinken, steigen

descendre, monter dans l’estime dejemand | quelqu’un qn

in jemandes Achtung (Dativ | datifdat) sinken, steigen
keine Achtung vor jemandem haben

auch | aussia. manquer de respect enversjemand | quelqu’un qn

keine Achtung vor jemandem haben
vor jemandem Achtung haben

respecter, estimerjemand | quelqu’un qn

avoir du respect, de l’estime pourjemand | quelqu’un qn

vor jemandem Achtung haben
alle Achtung! umgangssprachlich | familierumg

chapeau! umgangssprachlich | familierumg

alle Achtung! umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

er ist in meiner Achtung gesunken

il a baissé dans mon estime

er ist in meiner Achtung gesunken

jemandem Achtung zollen

avoir, témoigner du respect pourjemand | quelqu’un qn

jemandem Achtung zollen

jemandem die gebührende Achtung erweisen

témoigner àjemand | quelqu’un qn le respect qui lui est dû

jemandem die gebührende Achtung erweisen

ihm gebührt Achtung

il mérite qu’on le respecte

ihm gebührt Achtung

attention, route glissante!

jemandem die schuldige Achtung versagen

refuser àjemand | quelqu’un qn le respect qui lui est dû

jemandem die schuldige Achtung versagen