schräg

„schräg“: Adjektiv

[ʃrɛːk]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insolite
schräg Musik, Vorstellungen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schräg Musik, Vorstellungen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
excentrique
schräg stärker

schräg stärker
oblique
schräg Blick umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schräg Blick umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

exemples

ein schräger Vogel umgangssprachlich | familierumg

un drôle d’oiseau umgangssprachlich | familierumg

ein schräger Vogel umgangssprachlich | familierumg

[ʃrɛːk]Adverb | adverbe adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemanden schräg anredenoder | ou od anmachen

accosterjemand | quelqu’un qn de manière louche

accoster bizarrementjemand | quelqu’un qn

jemanden schräg anredenoder | ou od anmachen
jemanden schräg ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

regarderjemand | quelqu’un qn de travers

jemanden schräg ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
schräg gegenüber (von)

presque en face (de)

en diagonale (par rapport à)

schräg gegenüber (von)
schräg laufend

oblique

diagonal

schräg laufend
schräg (ver)laufen

aller en biais

schräg (ver)laufen
schräg schneiden Stoff

couper en biais

schräg schneiden Stoff
schräg stellen Tischplatte etc

incliner

schräg stellen Tischplatte etc
schräg stellen Möbel zur Wand

mettre deoder | ou od en biais

schräg stellen Möbel zur Wand
den Kopf schräg halten

avoir la tête penchéeoder | ou od inclinée (de côté)

den Kopf schräg halten
schräg stehende Augen haben

avoir les yeux obliques

schräg stehende Augen haben
schräg über die Straße gehen

auch | aussia. traverser la rue en diagonale

schräg über die Straße gehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples