apportion
[əˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "apportion"
"apportion" - traduction Allemand
Heute geht es jedoch nicht um Schuldzuweisungen, sondern um Pläne für unser zukünftiges Vorgehen.
Today, however, the task is not to apportion blame but to plan ahead.
Source: Europarl
Ich will jetzt hier auch niemandem die Schuld daran geben.
I do not want to start apportioning blame now.
Source: Europarl
Also lassen Sie uns die Verantwortlichkeiten jenen übertragen, die dafür verantwortlich sind.
So let us apportion responsibility where it should be.
Source: Europarl
Die nationalen Regierungen waren schnell mit Schuldzuweisungen bei der Hand.
National governments have been quick to apportion blame.
Source: Europarl
Herr Kommissar, hier geht es mir nicht um Schuldzuweisungen.
Commissioner, I am not in the business of apportioning blame.
Source: Europarl
(EL) Herr Präsident, auch ich möchte anmerken, dass die Zeit nicht vernünftig eingeteilt worden ist.
(EL) Mr President, I too should like to note that time has not been apportioned rationally.
Source: Europarl
Ich will jetzt keine Schuld zuweisen, jeder mag sich sein Urteil bilden.
I do not wish to apportion blame here- we can all form our own opinion.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
