zunehmender Mond - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Mond“: Maskulinum

Mond

[moːnt]Maskulinum | masculine m <Mond(e)s; Monde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

moon bald head, dome moon, month satellite, moon spread eagle half-moon of a nail, lunule, lunula

moon
Mond Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

Mond Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

exemples

der Mond scheint <nurSingular | singular sg>

the moon is shining

der Mond scheint <nurSingular | singular sg>
der Mond wird voll <nurSingular | singular sg>

the moon is getting full

der Mond wird voll <nurSingular | singular sg>
wachsender (oder | orod zunehmender) Mond <nurSingular | singular sg>

waxing moon

wachsender (oder | orod zunehmender) Mond <nurSingular | singular sg>
abnehmender Mond <nurSingular | singular sg>

waning moon

abnehmender Mond <nurSingular | singular sg>
der Mond nimmt ab [zu] <nurSingular | singular sg>

the moon is on the wane [wax]

der Mond nimmt ab [zu] <nurSingular | singular sg>
der Mond hat Erdnähe <nurSingular | singular sg>

the moon has reached perigee

der Mond hat Erdnähe <nurSingular | singular sg>
erstes [letztes] Viertel des Mondes <nurSingular | singular sg>

first [last] quarter of the moon

erstes [letztes] Viertel des Mondes <nurSingular | singular sg>
der Mond hat einen Hof <nurSingular | singular sg>

the moon has a halo

der Mond hat einen Hof <nurSingular | singular sg>
der Aufgang [Untergang] des Mondes <nurSingular | singular sg>

the rising [setting] of the moon

der Aufgang [Untergang] des Mondes <nurSingular | singular sg>
der bleiche [stille, silberne] Mond poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

the pale [silent, silver] moon

der bleiche [stille, silberne] Mond poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
vom Mond beschienen <nurSingular | singular sg>

moonlit

vom Mond beschienen <nurSingular | singular sg>
der Mond geht auf [unter] <nurSingular | singular sg>

the moon rises [sets]

der Mond geht auf [unter] <nurSingular | singular sg>
zum Mond fliegen (oder | orod fahren) <nurSingular | singular sg>

to fly to the moon

zum Mond fliegen (oder | orod fahren) <nurSingular | singular sg>
weich auf dem Mond landen <nurSingular | singular sg>

to make a soft landing on the moon

weich auf dem Mond landen <nurSingular | singular sg>
den Mond anbellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to talk to a brick wall

den Mond anbellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
und wir guckten in den Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

and we were left empty-handed

und wir guckten in den Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
(drei Meilenoder | or od weit) hinterm Mond sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be (way) behind the times

(drei Meilenoder | or od weit) hinterm Mond sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ihr lebt wohl auf dem Mond? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

where have you been all your life?

ihr lebt wohl auf dem Mond? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ich könnte ihn auf den Mond schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

I could wring his neck

ich könnte ihn auf den Mond schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
der Mann im Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the man in the moon

der Mann im Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

your watch is completely unreliable

deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bald head
Mond Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dome
Mond Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mond Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

moon
Mond Monat poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

month
Mond Monat poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Mond Monat poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

exemples

3 Monde waren ins Land gezogen

3 months had passed

3 Monde waren ins Land gezogen

satellite
Mond Astronomie | astronomyASTRON Satellit

moon
Mond Astronomie | astronomyASTRON Satellit

Mond Astronomie | astronomyASTRON Satellit

exemples

die Monde des Jupiter

the satellites of Jupiter

die Monde des Jupiter
künstliche Monde

artificial satellites

künstliche Monde

spread eagle
Mond Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf

Mond Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf

exemples

einen Mond laufen

to spread-eagle

einen Mond laufen

half-moon (of a nail)
Mond Medizin | medicineMED Nagelmöndchen

Mond Medizin | medicineMED Nagelmöndchen
lunule
Mond

lunula
Mond

Mond

„zunehmend“: Adjektiv

zunehmend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

increasing advancing waxing

increasing
zunehmend Schwierigkeiten, Sorgen etc

zunehmend Schwierigkeiten, Sorgen etc

exemples

in zunehmendem Maße

increasingly, to an increasing extent

in zunehmendem Maße
zunehmende Gewitterneigung

increasing tendency to thunderstorms

zunehmende Gewitterneigung

advancing
zunehmend fortschreitend

zunehmend fortschreitend

exemples

mit zunehmenden Jahren, mit zunehmendem Alter

as one grows older

mit zunehmenden Jahren, mit zunehmendem Alter

waxing
zunehmend Mond

zunehmend Mond

„zunehmend“: Adverb

zunehmend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

increasingly

increasingly
zunehmend

zunehmend

exemples

er gewann zunehmend an Einfluss

he gained increasing influence, his influence increased

er gewann zunehmend an Einfluss
es wird zunehmend kälter

it’s becoming increasingly colder

es wird zunehmend kälter

„monde“: noun

monde

[mɔ̃ːd]noun | Substantiv s Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Welt, Kreis feine Welt, Gesellschaft

(feine) Welt, (feine) Gesellschaft
monde society

monde society

Weltfeminine | Femininum f
monde circles

Kreismasculine | Maskulinum m (in dem man verkehrt)
monde circles

monde circles

„Mare“: Neutrum

Mare

[ˈmaːrə]Neutrum | neuter n <Mare; Mareoder | or od Maria [-rɪ̆a]; meistPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mare

mare
Mare Astronomie | astronomyASTRON

Mare Astronomie | astronomyASTRON

exemples

die Mare des Mondes

the maria of the moon

die Mare des Mondes

„Qualitätsbewusstsein“

Qualitätsbewusstsein

, QualitätsbewußtseinNeutrum | neuter n AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

appreciation of quality

appreciation (oder | orod awareness) of quality
Qualitätsbewusstsein

Qualitätsbewusstsein

exemples

die Konsumenten zeigen zunehmend Qualitätsbewusstsein

quality is becoming more and more important to consumers

die Konsumenten zeigen zunehmend Qualitätsbewusstsein

„hervorschauen“: intransitives Verb

hervorschauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

look out be visible

look out
hervorschauen hervorsehen

hervorschauen hervorsehen

hervorschauen → voir „herausschauen“

hervorschauen → voir „herausschauen“

be visible
hervorschauen sichtbar sein

hervorschauen sichtbar sein

exemples

der Mond schaute hinter dem Berg hervor

the moon peeked over the mountain

peeped [out] besonders britisches Englisch | British EnglishBr over the mountain

der Mond schaute hinter dem Berg hervor

„anbellen“: transitives Verb

anbellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to bark at... to bark at

exemples

jemanden anbellen

to bark atjemand | somebody sb

jemanden anbellen
den Mond anbellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bark (oder | orod bay) at the moon

den Mond anbellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

jemanden anbellen barsch anfahren umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bark atjemand | somebody sb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jemanden anbellen barsch anfahren umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Verblödung“: Femininum

Verblödung

Femininum | feminine f <Verblödung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

idiocy, dementia stupefaction Autres exemples...

idiocy
Verblödung Psychologie | psychologyPSYCH

Verblödung Psychologie | psychologyPSYCH
dementia
Verblödung Psychologie | psychologyPSYCH im Alter

Verblödung Psychologie | psychologyPSYCH im Alter

stupefaction
Verblödung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Verblödung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

zu jemandes Verblödung führen

to have a stupefying effect onjemand | somebody sb, to dull sb’s mind

zu jemandes Verblödung führen

exemples

eine zunehmende Verblödung des Volkes geistige Anspruchslosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an increasing tendency for the people to react uncritically (oder | orod like zombies)

eine zunehmende Verblödung des Volkes geistige Anspruchslosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Seegang“: Maskulinum

Seegang

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sea, seaway, state of the sea, waves

sea, seaway, state of the sea, wavesPlural | plural pl
Seegang

Seegang

exemples

Seegang kommt auf

a rough sea is getting up

Seegang kommt auf
bei Seegang

in a seaway

bei Seegang
bei schwerem Seegang

in a heavy sea

bei schwerem Seegang
hoher Seegang

heavy sea

hoher Seegang
hoher Seegang raue See

rough sea, high wavesPlural | plural pl

hoher Seegang raue See
zunehmender Seegang

rising sea

zunehmender Seegang

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Kriminalität“: Femininum

Kriminalität

[kriminaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Kriminalität; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

criminality, delinquency crime

criminality
Kriminalität Rechtswesen | legal term, lawJUR Straffälligkeit

delinquency
Kriminalität Rechtswesen | legal term, lawJUR Straffälligkeit

Kriminalität Rechtswesen | legal term, lawJUR Straffälligkeit

exemples

organisierte Kriminalität

organized crime

organisierte Kriminalität

crime
Kriminalität Rechtswesen | legal term, lawJUR Zahl der Verbrechen

Kriminalität Rechtswesen | legal term, lawJUR Zahl der Verbrechen

exemples

ansteigende (oder | orod zunehmende)[absteigendeoder | or od abnehmende] Kriminalität

increasing [decreasing] crime rate

ansteigende (oder | orod zunehmende)[absteigendeoder | or od abnehmende] Kriminalität

Traduction Allemand-Anglais de "zunehmender Mond"