unsagbar genießen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„unsagbar“: Adjektiv

unsagbar

Adjektiv | adjective adj, unsäglich [-ˈzɛːklɪç]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inexpressible, unexpressible, unutterable, unspeakable untold

inexpressible
unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

unexpressible
unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

unutterable
unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

unspeakable
unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

untold
unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

unsagbar Leid, Elend, Schmerz etc

„unsagbar“: Adverb

unsagbar

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inexpressibly, unutterably, unspeakably

inexpressibly
unsagbar

unutterably
unsagbar

unspeakably
unsagbar

unsagbar

exemples

sie war unsagbar traurig

she was inexpressibly sad

sie war unsagbar traurig
er litt unsagbar

his suffering was inexpressible

er litt unsagbar
jemanden unsagbar lieben

to lovejemand | somebody sb beyond words

jemanden unsagbar lieben

„genießen“: transitives Verb

genießen

transitives Verb | transitive verb v/t <genießt; genoss; genossen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

have, eat, drink enjoy enjoy receive

have
genießen zu sich nehmen

eat
genießen zu sich nehmen

drink
genießen zu sich nehmen

genießen zu sich nehmen

exemples

ich habe noch nichts genossen gegessen

I haven’t had anything to eat, I haven’t eaten anything

ich habe noch nichts genossen gegessen
ich habe noch nichts genossen getrunken

I haven’t had anything to drink, I haven’t drunk anything

ich habe noch nichts genossen getrunken
er wollte noch eine Kleinigkeit genießen

he wanted to eat (oder | orod to have) a snack

er wollte noch eine Kleinigkeit genießen

exemples

zu genießen sein genießbar sein

to be eatable, to be edible

to be drinkable

zu genießen sein genießbar sein

exemples

zu genießen sein erträglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be bearable (oder | orod tolerable)

zu genießen sein erträglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du bist heute nicht zu genießen

you are unbearable (oder | orod in a bad mood) today

du bist heute nicht zu genießen

enjoy
genießen Genuss haben an

genießen Genuss haben an
genießen → voir „Genüge“

genießen → voir „Genüge“

exemples

wir genossen das Mahl sehr

we really enjoyed the meal

wir genossen das Mahl sehr
das Leben in vollen Zügen genießen

to enjoy (one’s) life to the full

das Leben in vollen Zügen genießen
die Schönheiten der Natur genießen

to enjoy (oder | orod to relish) the beauties of nature

die Schönheiten der Natur genießen
er genoss es, allein zu sein

he enjoyed being alone

er genoss es, allein zu sein
die Feinheiten eines Stils genießen

to enjoy (oder | orod to appreciate) the subtleties of a style

die Feinheiten eines Stils genießen
sie genoss es geradezu, unglücklich zu sein

she really enjoyed (oder | orod revel[l]ed in) her unhappiness

sie genoss es geradezu, unglücklich zu sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

enjoy
genießen sich erfreuen

genießen sich erfreuen

exemples

Achtung genießen

to be respected, to be held in esteem

Achtung genießen
jemandes Vertrauen genießen

to enjoy (oder | orod to be in) sb’s confidence

jemandes Vertrauen genießen
Vorrang vor jemandem genießen

to take priority overjemand | somebody sb

Vorrang vor jemandem genießen

receive
genießen zu seinem Vorteil erhalten

genießen zu seinem Vorteil erhalten

exemples

eine gute Erziehung genießen

to receive (oder | orod have the benefit of) a good education

eine gute Erziehung genießen

„Genießen“: Neutrum

genießen

Neutrum | neuter n <Genießens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

consumption

consumption
genießen Genuss

genießen Genuss

„Genießer“: Maskulinum

Genießer

Maskulinum | masculine m <Genießers; Genießer> GenießerinFemininum | feminine f <Genießerin; Genießerinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gourmet, epicure, connoisseur connoisseur bon vivant

gourmet
Genießer im Essenund | and u. Trinken

epicure
Genießer im Essenund | and u. Trinken

connoisseur
Genießer im Essenund | and u. Trinken

Genießer im Essenund | and u. Trinken

exemples

er ist ein stiller Genießer

he quietly enjoys good food and drink

er ist ein stiller Genießer
er ist ein stiller Genießer umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is very discreet about his love affairs

er ist ein stiller Genießer umgangssprachlich | familiar, informalumg

connoisseur
Genießer der Kunst etc

Genießer der Kunst etc

bon vivant
Genießer des Lebens etc

Genießer des Lebens etc

„Kultstatus“: Maskulinum

Kultstatus

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cult status

cult status
Kultstatus

Kultstatus

exemples

Kultstatus haben [genießen]

to have [enjoy] cult status

Kultstatus haben [genießen]

„Narrenfreiheit“: Femininum

Narrenfreiheit

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

carnival license, carnival licence freedom to do as one pleases

carnival license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Narrenfreiheit im Karnival

Narrenfreiheit im Karnival
carnival licence britisches Englisch | British EnglishBr
Narrenfreiheit

Narrenfreiheit

freedom to do as one pleases
Narrenfreiheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

Narrenfreiheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

exemples

Narrenfreiheit genießen

to be free to do as one pleases

Narrenfreiheit genießen

„Präferenz“: Femininum

Präferenz

[prɛfeˈrɛnts]Femininum | feminine f <Präferenz; Präferenzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

preference, preference, preferential treatment precedence, priority trump suit

preference
Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
preference
Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Außenhandel

Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Außenhandel
preferential treatment
Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Besteuerung

Präferenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Besteuerung

exemples

Präferenz genießen

to be accorded preferential tariffs

Präferenz genießen

precedence
Präferenz Vorrang obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

priority
Präferenz Vorrang obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Präferenz Vorrang obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

trump (suit)
Präferenz SPIEL Trumpffarbe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Präferenz SPIEL Trumpffarbe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„reuelos“: Adjektiv

reuelos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unrepentant

unrepentant
reuelos

reuelos

exemples

reuelos genießen

to enjoy (etwas | somethingsth) without fear of regret

reuelos genießen

„Weltrang“: Maskulinum

Weltrang

Maskulinum | masculine m <Weltrangs; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

world-class... to have world standing... to be world-class... to be world-famous... to be world-famous...

exemples

von Weltrang

of world standing (oder | orod. status)

von Weltrang
von Weltrang besonders Person

world-class

von Weltrang besonders Person
Weltrang genießen

to have world standing, to be internationally recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Weltrang genießen
Weltrang genießen

to be world-class

Weltrang genießen
Weltrang genießen weltberühmt

to be world-famous

Weltrang genießen weltberühmt
Weltrang genießen

to be world-famous

Weltrang genießen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Frauenbonus“: Maskulinum

Frauenbonus

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

advantage of being a woman

advantage of being a woman
Frauenbonus

Frauenbonus

exemples

die Männer klagen über den Frauenbonus, den Wissenschaftlerinnen genießen

men complain about the preferential treatment (oder | orod positive discrimination) that female academics enjoy just because they are women

die Männer klagen über den Frauenbonus, den Wissenschaftlerinnen genießen

„Wertschätzung“: Femininum

Wertschätzung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

esteem, respect

esteem
Wertschätzung

respect
Wertschätzung

Wertschätzung

exemples

jemandes Wertschätzung genießen

to enjoy sb’s great (oder | orod high) esteem

jemandes Wertschätzung genießen
er erfreut sich ihrer besonderen Wertschätzung

he enjoys their particular esteem

er erfreut sich ihrer besonderen Wertschätzung

Traduction Allemand-Anglais de "unsagbar genießen"