unliquidated claim - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Claim“: Maskulinum

Claim

[kleːm]Maskulinum | masculine m <Claim(s); Claims> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

claim

claim
Claim Anrecht, Besitztitel

Claim Anrecht, Besitztitel

exemples

seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stake one’s claim

seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„claim“: transitive verb

claim

[kleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf geltend machen, beanspruchen behaupten abholen beanspruchen, als angemessen fordern erfordern, erheischen

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
claim as one’s due

claim as one’s due

exemples

to claim compensation

Ersatz fordern

to claim compensation

geltend machen, beanspruchen
claim right

claim right

behaupten
claim assert

claim assert

abholen
claim collect

claim collect

beanspruchen, als angemessen fordern
claim demand

claim demand

erfordern, erheischen
claim require

claim require
the matter claims our attention syn vgl. → voir „demand“

the matter claims our attention syn vgl. → voir „demand“

„claim“: noun

claim

[kleim]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anspruch, Forderung Rechtsanspruch, Anrecht Behauptung beanspruchtes Recht Gut Stück Staatsland Mutung, Grubenanteil, Schurf, Schürfeinheit Zahlungsforderung

Anspruchmasculine | Maskulinum m
claim

Forderungfeminine | Femininum f
claim

claim

exemples

to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb

gegen jemanden eine Forderungor | oder od einen Anspruch haben

to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb
to make a claim

eine Forderung erhebenor | oder od geltend machen

to make a claim
to waive a claim

auf einen Anspruch verzichten

to waive a claim

Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m
claim legal claim

Anrechtneuter | Neutrum n (to, [up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)
claim legal claim

claim legal claim

exemples

to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth

Anspruchor | oder od eine Forderung erheben aufsomething | etwas etwas

to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth
to put in a claim for damages

Anspruch auf Schadenersatz einreichen

to put in a claim for damages

Behauptungfeminine | Femininum f
claim statement, contention

claim statement, contention

beanspruchtes Rechtor | oder od Gut
claim right or property claimed

claim right or property claimed

Stückneuter | Neutrum n Staatsland (das von Ansiedlern abgestecktand | und u. beansprucht wird)
claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

Mutungfeminine | Femininum f
claim mining | BergbauBERGB

Grubenanteilmasculine | Maskulinum m
claim mining | BergbauBERGB

Schurfmasculine | Maskulinum m
claim mining | BergbauBERGB

Schürfeinheitfeminine | Femininum f
claim mining | BergbauBERGB

claim mining | BergbauBERGB

Zahlungsforderungfeminine | Femininum f
claim insurance claim

claim insurance claim

„unliquidated“: adjective

unliquidated

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbeglichen, unbezahlt, offenstehend unbestimmt, nicht festgestellt, nicht berichtigt unliquidiert

unbeglichen, unbezahlt, offenstehend
unliquidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unliquidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unbestimmt, nicht festgestellt, nicht berichtigt
unliquidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH indefinite

unliquidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH indefinite

unliquidiert
unliquidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

unliquidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

„Court of Claims“: noun

Court of Claims

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beschwerdegerichtshof Autres exemples...

Beschwerdegerichtshofmasculine | Maskulinum m
Court of Claims legal term, law | RechtswesenJUR for claims against government

Court of Claims legal term, law | RechtswesenJUR for claims against government

exemples

court of claims legal term, law | RechtswesenJUR finance authority

Finanzbehördefeminine | Femininum f (in einigen Verwaltungsbezirken)

court of claims legal term, law | RechtswesenJUR finance authority

„remise“: transitive verb

remise

[riˈmaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückerstatten aufgeben, abtreten, übertragen

zurückerstatten
remise legal term, law | RechtswesenJUR refund

remise legal term, law | RechtswesenJUR refund

aufgeben, abtreten, übertragen
remise legal term, law | RechtswesenJUR claims, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remise legal term, law | RechtswesenJUR claims, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to remise a claim

sich eines Anspruches begeben

to remise a claim

„claim back“: transitive verb

claim back

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückfordern

zurückfordern
claim back

claim back

exemples

to claimsomething | etwas sth back (as expenses)

sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas zurückzahlen lassen

to claimsomething | etwas sth back (as expenses)

„high ground“: noun

high ground

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hoch liegendes Land Autres exemples...

hoch liegendes Land
high ground

high ground

exemples

to claim the moral high ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die moralische Überlegenheit für sich beanspruchen

to claim the moral high ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„legal claim“: noun

legal claim

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rechtsanspruch, rechtmäßiger Anspruch

Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m
legal claim

rechtmäßiger Anspruch
legal claim

legal claim

„mining claim“: noun

mining claim

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rechtsanspruch eines Ansiedlers auf eine von ihm entdeckte Erzmine

Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m eines Ansiedlers auf eine von ihm entdeckte Erzmine
mining claim commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

mining claim commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

„claim jumper“: noun

claim jumper

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemand der widerrechtlich einen fremden Grubenanteil in Besitz nimmt

jemand, der widerrechtlich einen fremden Grubenanteil in Besitz nimmt
claim jumper

claim jumper

Traduction Allemand-Anglais de "unliquidated claim"