profane Musik - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„profane“: adjective

profane

[prəˈfein]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weltlich, profan, nicht geistlich, ungeweiht frevelnd, gotteslästerlich, lasterhaft, gottlos unheilig, heidnisch uneingeweiht, nicht zugelassen, außen stehend gewöhnlich, profan unehrerbietig nicht kirchlich

weltlich, profan, nicht geistlich, ungeweiht, nicht kirchlich
profane secular

profane secular

exemples

profane building religion | ReligionREL

Profanbau

profane building religion | ReligionREL
profane history

Profangeschichte

profane history
profane literature

weltliche Literatur

profane literature

frevelnd, (gottes)lästerlich, lasterhaft, gottlos
profane blasphemous

profane blasphemous

exemples

profane language

Lästern

profane language

unheilig, heidnisch
profane pagan

profane pagan

uneingeweiht (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
profane rare | seltenselten (uninitiated)

nicht zugelassen (to zu)
profane rare | seltenselten (uninitiated)

außen stehend
profane rare | seltenselten (uninitiated)

profane rare | seltenselten (uninitiated)

gewöhnlich, profan
profane vulgar

profane vulgar

unehrerbietig
profane disrespectful

profane disrespectful

„profane“: transitive verb

profane

[prəˈfein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entheiligen, entweihen, zu niederen Zwecken missbrauchen beschmutzen, in den Schmutz Staub ziehen, schänden herabwürdigen, profanieren

entheiligen, entweihen, (zu niederen Zwecken) missbrauchen, herabwürdigen, profanieren
profane treat irreverently: holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

profane treat irreverently: holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beschmutzen, in den Schmutzor | oder od Staub ziehen, schänden
profane defile

profane defile

„profanity“: noun

profanity

[-ˈfæniti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gott-, Ruchlosigkeit Unheiligkeit, Weltlichkeit Flucherei, Fluchen gemeine Sprache weltliche Wissenschaft Kunst Unehrerbietigkeit Lästerung

Gott-, Ruchlosigkeitfeminine | Femininum f
profanity impiety

profanity impiety

Unheiligkeitfeminine | Femininum f
profanity rare | seltenselten (secular character)

Weltlichkeitfeminine | Femininum f
profanity rare | seltenselten (secular character)

profanity rare | seltenselten (secular character)

(also | aucha. Gottes)Lästerungfeminine | Femininum f
profanity blasphemy

profanity blasphemy

Fluchereifeminine | Femininum f
profanity curses

Fluchenneuter | Neutrum n
profanity curses

profanity curses

exemples

to hurl profanities atsomebody | jemand sb

jemanden mit Flüchen überschütten

to hurl profanities atsomebody | jemand sb

gemeine Sprache
profanity coarse language

profanity coarse language

weltliche Wissenschaftor | oder od Kunst
profanity rare | seltenselten (secular art or science)

profanity rare | seltenselten (secular art or science)

Unehrerbietigkeitfeminine | Femininum f
profanity disrespect

profanity disrespect
profanity syn vgl. → voir „blasphemy“

profanity syn vgl. → voir „blasphemy“

„profaneness“

profaneness

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

profaneness → voir „profanity“

profaneness → voir „profanity“

„Profane“: Femininum

Profane

Femininum | feminine f <Profanen; Profanen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

uninitiated woman, laywoman, outsider

uninitiated woman
Profane Religion | religionREL

laywoman
Profane Religion | religionREL

outsider
Profane Religion | religionREL

Profane Religion | religionREL

„Profane“: Maskulinum

Profane

Maskulinum | masculine m <Profanen; Profanen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

uninitiated person, layman, outsider

uninitiated person
Profane Religion | religionREL

layman
Profane Religion | religionREL

outsider
Profane Religion | religionREL

Profane Religion | religionREL

„profanation“: noun

profanation

[pr(ɒ)fəˈneiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entweihung, Entheiligung, Schändung, Profanierung Herabsetzung, Sakrileg, Kirchen- Tempelschändung, Frevel Profanation, Entheiligung, Kirchenraub, Entweihung

Entweihungfeminine | Femininum f
profanation desecration

Entheiligungfeminine | Femininum f
profanation desecration

Schändungfeminine | Femininum f
profanation desecration

Profanierungfeminine | Femininum f
profanation desecration

profanation desecration

Herabsetzungfeminine | Femininum f
profanation disparagement

profanation disparagement
Sakrilegneuter | Neutrum n
profanation sacrilege

profanation sacrilege
Kirchen-or | oder od Tempelschändungfeminine | Femininum f, -frevelmasculine | Maskulinum m
profanation in church or temple

especially | besondersbesonders Kirchenraubmasculine | Maskulinum m
profanation in church or temple

profanation in church or temple
Profanationfeminine | Femininum f
profanation profanation

Entheiligungfeminine | Femininum f
profanation profanation

Entweihungfeminine | Femininum f
profanation profanation

profanation profanation
Frevelmasculine | Maskulinum m
profanation generally | allgemeinallgemein (sin)

profanation generally | allgemeinallgemein (sin)
profanation syn → voir „desecration“

profanation syn → voir „desecration“

„Musik“: Femininum

Musik

[muˈziːk]Femininum | feminine f <Musik; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

music band, music

music
Musik

Musik

exemples

klassische [leichte] Musik

classical [light] music

klassische [leichte] Musik
schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg

hot music

schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
atonale [elektronische] Musik

atonal [electronic] music

atonale [elektronische] Musik
Musik liebend

fond of music, music-loving (attributiv, beifügend | attributive useattr)

Musik liebend
Musik hören

to listen to music

Musik hören
Musik machen

to make (oder | orod play) music

Musik machen
einen Text in Musik setzen

to set a text to music

einen Text in Musik setzen
Sinn für Musik haben

to have an ear for music

Sinn für Musik haben
die Musik des 18. Jhs

18th century music, the music of the 18th century

die Musik des 18. Jhs
die Musik der Italiener

Italian music

die Musik der Italiener
deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

your words are music to my ears

deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it is not so much what you say but the way you say it

der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

band
Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. music
Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

die Musik marschierte an der Spitze

the band marched in front

die Musik marschierte an der Spitze
hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this [that] is where the party is

hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Musiker“: Maskulinum

Musiker

[ˈmuːzikər]Maskulinum | masculine m <Musikers; Musiker> MusikerinFemininum | feminine f <Musikerin; Musikerinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

musician, bandsman musician

musician
Musiker in einem Orchester

Musiker in einem Orchester
auch | alsoa. bandsman
Musiker in einer Kapelle

Musiker in einer Kapelle

musician
Musiker Komponist

Musiker Komponist

exemples

tonaler Musiker

tonalist

tonaler Musiker

„profan“: Adjektiv

profan

[proˈfaːn]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

profane, secular everyday, common, mundane

profane
profan weltlich

secular
profan weltlich

profan weltlich

everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
profan alltäglich

common
profan alltäglich

mundane
profan alltäglich

profan alltäglich

„Zauberreich“: Neutrum

Zauberreich

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

magic realm enchanted world

magic realm
Zauberreich

Zauberreich

enchanted world
Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

im Zauberreich der Musik

in the enchanted world of music

im Zauberreich der Musik

Traduction Allemand-Anglais de "profane Musik"