Traduction Allemand-Anglais de "Herabsetzung"

"Herabsetzung" - traduction Anglais

Herabsetzung
Femininum | feminine f <Herabsetzung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reduction reduction, cut disparaging treatment disparagement, belittlement
  • reduction
    Herabsetzung von Preis, Zeit, Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Herabsetzung von Preis, Zeit, Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • eine Herabsetzung des Wertes
    a reduction of value
    eine Herabsetzung des Wertes
  • Herabsetzung des pH-Wertes
    Herabsetzung des pH-Wertes
  • reduction
    Herabsetzung von Gehältern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cut
    Herabsetzung von Gehältern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Herabsetzung von Gehältern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • eine Herabsetzung der Löhne
    a pay cut
    eine Herabsetzung der Löhne
  • disparaging treatment
    Herabsetzung geringschätzige Behandlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Herabsetzung geringschätzige Behandlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • ich lasse mir diese Herabsetzung nicht gefallen
    I am not going to put up with this disparaging treatment
    ich lasse mir diese Herabsetzung nicht gefallen
  • disparagement
    Herabsetzung von jemandes Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    belittlement
    Herabsetzung von jemandes Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Herabsetzung von jemandes Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Would lowering these interest rates help your country?
Würde die Herabsetzung dieser Zinssätze Ihrem Land helfen?
Source: Europarl
Lastly, we have managed to reduce the regulation's application deadline by one year.
Abschließend haben wir die Herabsetzung der Anwendungsfrist der Verordnung um ein Jahr erreicht.
Source: Europarl
However, I must raise some reservations and objections concerning the reduction of targets.
Dennoch muss ich einige Vorbehalte und Einwände im Hinblick auf die Herabsetzung von Zielen erheben.
Source: Europarl
Purely and simply, the public fears a lowering of standards.
Schlicht und einfach gesagt- die Bevölkerung befürchtet eine Herabsetzung der Standards.
Source: Europarl
The lowering of the subsidy thresholds will produce additional red tape.
Die Herabsetzung der Förderschwelle wird eine zusätzliche administrative Belastung nach sich ziehen.
Source: Europarl
This is clearly a slight.
Das ist eine eindeutige Herabsetzung.
Source: Europarl
Secondly, I do not support the lowering of the age of consent below 18 years of age.
Zweitens bin ich nicht für die Herabsetzung des Mindestheiratsalter auf unter 18 Jahre.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :